英語翻譯：

【機】 sprue cup

相關詞條：

1.funnel  2.pouringcup  3.runnerbush  4.runnerbox  5.pouringbasin  6.pouringbush  7.floodbasin  8.puringbasin  9.sinkhead  

分詞翻譯：

澆口的英語翻譯：

【化】 sprue

杯的英語翻譯：

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

專業解析

澆口杯（pouring cup）是鑄造工藝中的關鍵組件，其漢英術語對應關系及技術定義可參考以下權威解釋：

1. 術語定義

   澆口杯是鑄造澆注系統的入口裝置，英文譯為"pouring cup"或"pouring basin"。根據《GB/T 5611-2017 鑄造術語》國家标準，其定義為："位于澆注系統頂端，用于承接和引導熔融金屬進入型腔的漏鬥狀結構件"[來源：國家标準化管理委員會]。

2. 核心功能

• 容納初始澆注的過量金屬液，避免氣體卷入
• 通過漏鬥狀結構穩定金屬流速（典型傾角55-65度）
• 内置擋渣裝置可過濾雜質（常見陶瓷過濾網孔徑3-5mm）

3. 應用規範

   中國鑄造協會技術手冊建議，澆口杯容量應滿足公式： $$ V = 1.2 times V{casting} $$ 其中V代表澆口杯最小容積，$V{casting}$為鑄件體積[來源：中國鑄造協會]。該設計标準可确保金屬液連續平穩填充型腔。

該術語在《Materials Processing Handbook》（CRC Press）第7章鑄造工程章節中，特别強調其作為"gate system primary regulator"的關鍵作用[來源：CRC Press Taylor & Francis Group]。

網絡擴展解釋

澆口杯是鑄造工藝中澆注系統的重要組成部分，主要用于引導和控制金屬液的流動。以下是其詳細解釋：

一、定義與基本作用

澆口杯是位于澆注系統頂端的漏鬥形或盆形容器，通常單獨制作或直接在鑄型上形成。它的核心功能包括：

1. 承接金屬液：接收來自澆包的液态金屬，避免飛濺和溢出，确保澆注過程平穩。
2. 緩沖沖擊：減少金屬液對鑄型的直接沖擊，保護鑄型結構。
3. 撇渣淨化：通過設計結構（如過濾網或集渣裝置）去除熔渣、雜質，防止其進入後續澆道。
4. 提高靜壓力：通過液位高度增加金屬液的靜壓力，促進充型效率。

二、結構與分類

1. 漏鬥形澆口杯
   • 結構簡單，節約材料，但撇渣能力較弱，常需配合過濾網使用，適用于小型鑄件。
2. 澆口盆
   • 盆形結構，通常單獨制作後置于鑄型上方，内置集渣裝置，適用于中型以上或高精度鑄件。

三、材料與設計特點

• 材質：常用高溫耐磨材料如陶瓷、耐火材料或耐高溫塑料，以承受金屬液的高溫侵蝕。
• 結構優化：部分澆口杯采用錐形内腔或平滑過渡設計（如提到的錐體結構），以減少金屬液流動阻力。

四、應用場景

澆口杯的選擇需根據鑄件大小和工藝要求：

• 小型鑄件：直接造型成漏鬥形，操作簡便。
• 精密或大型鑄件：采用帶集渣功能的澆口盆，确保金屬液純淨度。

如需更完整的工藝參數或安裝細節，可參考（澆注系統設計）及（結構專利說明）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾維林安莫諾邊緣嵴常常醉酒廠家錘骨杓氮化硒澱粉分支酶碘┴乙铵丢賽多福沙門氏菌多語症高級數據庫系統工程處假染色質結節基準網絡開辦費用課稅利潤拉力的連續濾器離子電泳内壓性憩室鉛焊氣體吸附三氨基社會工作者碳粉桃子通知日托爾恩氏手法