雙側癱瘓英文解釋翻譯、雙側癱瘓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diplegia

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

癱瘓的英語翻譯：

break down; paralysis; standstill
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

雙側癱瘓（Bilateral Paralysis）指身體兩側對稱部位同時喪失自主運動功能的病理狀态，屬于神經系統嚴重損傷的表現。以下從漢英詞典角度解析其定義與特征：

一、中文定義解析

雙側：指人體左右對稱的兩側（如雙上肢、雙下肢或身體左右半側）。

癱瘓：因神經通路中斷導緻的隨意肌運動功能完全喪失，常伴隨感覺障礙或反射異常。

核心特征：對稱性、運動功能完全喪失、中樞神經損傷所緻。

二、英文術語對應

Bilateral：意為"兩側的"，強調對稱性受累。
Paralysis：指肌肉自主收縮能力的完全喪失，區别于輕癱（Paresis）。
醫學同義詞：Diplegia（雙癱，特指雙下肢癱瘓）、Paraplegia（截癱，雙下肢及軀幹部分癱瘓）等需根據具體部位區分。

三、臨床特征與病因

常見病因
- 腦卒中累及雙側運動皮層（如大腦中動脈梗死）
- 脊髓高位損傷（如頸髓創傷、腫瘤）
- 神經系統退行性疾病（如肌萎縮側索硬化症）
- 中樞神經系統感染（如腦炎、脊髓炎）
典型表現
- 運動障礙：雙側肢體無法自主活動，肌張力異常（增高或降低）。
- 伴隨症狀：感覺缺失、括約肌功能障礙（大小便失禁）、吞咽或言語困難（若累及延髓）。
- 反射變化：腱反射亢進（上運動神經元損傷）或消失（下運動神經元損傷）。

四、權威定義參考

世界衛生組織《國際疾病分類》（ICD-11）
将癱瘓歸類于"神經系統疾病"，編碼為MB49.0，定義其為"由中樞或外周神經系統損傷導緻的完全性運動功能喪失"。

來源：WHO International Classification of Diseases 11th Revision
《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定義"雙側癱瘓"為："影響身體兩側的癱瘓，通常源于腦或脊髓病變"。

來源：Dorland's Medical Dictionary
美國國家神經疾病與卒中研究所（NINDS）
指出雙側癱瘓多由腦性癱瘓、多發性硬化等疾病引起，需通過神經影像學（MRI）及電生理檢查确診。

來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke

雙側癱瘓是中樞神經系統嚴重損傷的标志性症狀，需結合病因治療與康複幹預。其漢英術語對應強調"對稱性"（Bilateral）與"功能完全喪失"（Paralysis）的核心内涵。

網絡擴展解釋

雙側癱瘓是指身體兩側對稱部位出現運動功能減退或喪失的病理狀态，通常涉及雙下肢或四肢。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

雙側癱瘓屬于中樞或周圍神經系統損傷導緻的運動障礙，表現為兩側肢體肌力下降（0-3級肌力），無法完成對抗重力或阻力的動作。例如雙下肢癱瘓（截癱）或四肢癱瘓（四肢癱）。

二、常見病因

中樞神經系統疾病
- 腦血管病變：如雙側腦梗死或腦出血（多見于大腦中動脈病變）。
- 脊髓損傷：脊髓炎、脊髓腫瘤或外傷可導緻雙下肢癱瘓。
- 腦幹病變：急性腦幹炎或腦幹腫瘤可能引發雙側面癱或四肢癱。
周圍神經病變
- 格林巴利綜合征：急性周圍神經脫髓鞘病變，常引起雙側面癱及四肢無力。

三、分類特點

按部位：截癱（雙下肢）、四肢癱（四肢）。
按肌張力：痙攣性癱瘓（硬癱，上運動神經元損傷）或弛緩性癱瘓（軟癱，下運動神經元損傷）。
按病因：神經源性（如腦卒中）、肌源性（如肌肉疾病）等。

四、治療與康複

急性期治療：針對病因幹預，如腦梗死溶栓、格林巴利綜合征免疫治療。
康複訓練：病情穩定後需盡早進行物理治療和功能鍛煉，改善運動能力。

五、與其他癱瘓類型的區别

單側癱瘓：多由單側腦卒中引起（如偏癱）。
交叉性癱瘓：腦幹病變導緻一側顱神經麻痹和對側肢體癱瘓。

若需進一步了解具體病例或治療方案，可參考醫學專業平台如醫聯媒體或有來醫生的詳細分析。