兒茶英文解釋翻譯、兒茶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

catechu
【醫】 Acacia catechu; catechu; catechu seu gambier; Nauclea gambir

child; son

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

兒茶（ér chá）是傳統中藥與植物學中的專有名詞，對應英文術語為Catechu或Black Catechu，其定義可從以下角度解析：

植物學定義
兒茶指豆科植物兒茶樹（學名：Senegalia catechu）的幹燥枝幹經煎煮濃縮制成的固體提取物。其英文名稱為Catechu，源于馬來語“kachu”，國際通用名為Catechu或Cutch。
藥用屬性
作為中藥材，兒茶性味苦、澀、微寒，歸肺經和心經，具有收斂止血、生肌斂瘡的功效。英文文獻中描述其藥理作用為“astringent, haemostatic, and antimicrobial”（收斂、止血、抗菌）。
化學成分
主要活性成分為兒茶素（Catechin）和表兒茶素（Epicatechin），對應英文術語分别為Catechu tannic acid和Catechu red，相關研究可參考《英國藥典》（British Pharmacopoeia）對植物單甯的分類标準。
跨文化應用
在阿育吠陀醫學中，兒茶被稱為Khair，用于治療口腔潰瘍與腹瀉；《本草綱目》記載其中文别稱“孩兒茶”，強調其兒科外用特性。

關于“兒茶”的詳細解釋如下：

兒茶（學名：Acacia catechu）是豆科金合歡屬的落葉喬木，其枝幹煎煮濃縮後的幹燥浸膏可入藥，又稱“孩兒茶”“烏爹泥”等。原産于中國雲南、廣西、廣東等地，也分布于印度、緬甸等地區。

兒茶含高量單甯（20-50%）、兒茶素（2-20%）、表兒茶酚等活性物質，還含黃酮類、粘液質和蠟質成分。這些成分賦予其抗氧化、抗菌等藥理特性。

兒茶在元代已作為解酒藥使用，梵語稱“卡塔”（Khaira），後音譯為“孩兒茶”。其加工方法為煎煮枝幹後濃縮成膏狀，故又稱“兒茶膏”。

如需進一步了解，可參考中醫典籍或權威藥學資料。