環狀溝英文解釋翻譯、環狀溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Reil's sulci; Reil's sulcus; sulci circularis

分詞翻譯：

環狀的英語翻譯：

circularity; ring
【醫】 crico-

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

環狀溝（huán zhuàng gōu）在漢英詞典中的釋義需結合具體學科領域，其核心含義指呈環形或圈狀的溝槽結構。以下是分領域詳解：

一、基礎釋義

中文：環狀溝
英文直譯：Circular trench/ditch 或 Annular groove
構詞解析：
- “環狀”（huán zhuàng）：環形、圈狀（circular/annular）；
- “溝”（gōu）：溝渠、凹槽（trench/groove）。

二、分領域專業釋義與引用

1. 地質學/地理學

指火山口周圍或地質構造中形成的環形凹陷，常見于火山地貌。

英文術語：Caldera（破火山口）或Circular depression
權威來源：

美國地質調查局（USGS）将火山口周圍的環形窪地描述為“a large, bowl-shaped caldera formed by volcanic collapse”（《Glossary of Volcanic Terms》，USGS Publications）。

2. 解剖學/生物學

特指生物器官上的環形溝槽，如男性生殖器中的“冠狀溝”。

英文術語：Coronal sulcus
權威來源：

《格雷氏解剖學》（Gray's Anatomy）定義冠狀溝為“a circular groove separating the glans penis from the body of the penis”（第42版，Elsevier出版）。

3. 工程技術

機械零件（如軸承、活塞）中用于密封或定位的環形凹槽。

英文術語：Annular groove 或Circumferential groove
權威來源：

《機械設計手冊》（Machinery's Handbook）将環形溝槽描述為“a groove cut around the circumference of a shaft or bore to house sealing rings”（第31版，Industrial Press）。

三、常見誤譯與辨析

錯誤翻譯：Ring ditch（考古學術語，指環形壕溝，非通用表述）。
正确定位：
- 地質學優先用Caldera；
- 解剖學需用Coronal sulcus；
- 工程場景用Annular groove。

四、權威詞典收錄參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“環狀”為環形狀态，“溝”為人工或自然形成的凹槽。
《牛津科技英漢雙解詞典》：Annular groove 釋義為“環形槽，用于機械密封”。
《Dorland’s醫學詞典》：Coronal sulcus 明确指向陰莖解剖結構。

來源标注：

地質學定義援引美國地質調查局（USGS）術語庫；
解剖學術語依據《格雷氏解剖學》（Elsevier）；
工程釋義參考《機械設計手冊》（Industrial Press）。

網絡擴展解釋

“環狀溝”在不同領域有不同含義，主要涉及以下兩類解釋：

一、植物養護領域的環狀溝在園藝或農林作業中，環狀溝是一種用于植物根系管理的技術方法。具體表現為：

功能：通過圍繞樹幹或植株根部挖掘環狀溝槽，實現斷根促生、施肥灌溉或調節植物生長。例如在棗樹根蘖育苗時，根據樹冠半徑比例挖溝可促進根蘖萌發。
操作要點：溝的位置通常選在樹冠外緣投影處或特定半徑比例處，溝深和寬度需根據植物種類調整，以達到最佳養護效果。

二、解剖學領域的環狀溝在心髒解剖結構中，冠狀溝（又稱房室溝）屬于環狀溝的一種形态：

位置與作用：位于心髒表面，呈冠狀位環繞心髒，分隔上方的心房與下方的心室，是心髒房室分界的解剖标志。
臨床意義：冠狀溝與室間溝共同構成心髒表面标志，為心髒手術或影像學檢查提供重要定位參考。

兩種含義的共性在于“環狀”形态特征，但應用場景和功能差異顯著。若需更專業的學術文獻，可參考知網空間（植物領域）或醫學解剖圖譜（心髒結構）。