出錯維修英文解釋翻譯、出錯維修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 corrective maintenance; remedial maintenance; unscheduled maintenance

分詞翻譯：

出錯的英語翻譯：

make a mistake; fluff; go awry; slip a cog; tread awry

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

專業解析

從漢英詞典角度解析，"出錯維修"指設備或系統因運行錯誤（Error）或故障（Fault）而進行的修複性維護（Corrective Maintenance）。其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與構成

"出錯"（Chūcuò）
指系統、程式或硬件在運行中偏離預期狀态的行為，對應英文"Error"（可恢複的邏輯偏差）或"Fault"（物理性缺陷）。例如計算機因軟件漏洞觸發報錯（Error），或機械部件磨損導緻失靈（Fault）。

"維修"（Wéixiū）
即通過診斷、更換或調試恢複功能，對應"Maintenance" 或"Repair"。在工程領域特指糾正性維護（Corrective Maintenance），區别于預防性維護（Preventive Maintenance）。

二、應用場景與技術流程

典型場景：
- 軟件系統：修複代碼漏洞引發的崩潰（Debugging）
- 硬件設備：更換故障電路闆（Component Replacement）
- 工業機械：校準傳感器誤報（Recalibration）
标準流程：
1. 錯誤檢測（Error Detection）：通過日志監控或診斷工具定位問題源。
2. 根本原因分析（Root Cause Analysis）：區分軟件邏輯錯誤或硬件物理損壞。
3. 修複實施（Repair Implementation）：如打補丁、更換部件、重配置系統。
4. 驗證測試（Validation Testing）：确保功能恢複且無連帶故障。

三、行業規範與參考标準

根據國際自動化學會（ISA）标準ANSI/ISA-62443，出錯維修需遵循：

安全優先原則：維修過程不得引入新安全隱患。
文檔化要求：記錄錯誤代碼、修複措施及測試結果（如IT系統的故障工單系統）。
注：在IT運維中，該過程常納入"事件管理"（Incident Management），參考ITIL框架。

補充說明

"出錯維修"在技術文檔中更常用"故障修複"（Fault Repair）或"糾錯性維護"（Corrective Maintenance），其英文對應術語需根據上下文選擇：

側重軟件：Error Fixing
側重硬件：Fault Rectification
通用表述：Troubleshooting and Repair

權威參考來源：

IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology (IEEE Std 610.12-1990)
ISA-62443 Cybersecurity Standards (International Society of Automation)
ITIL Foundation, IT Service Management (AXELOS Global Best Practice)
Oxford Dictionary of Computer Science (Oxford University Press)

網絡擴展解釋

“出錯維修”指設備或系統因運行錯誤或故障而進行的維護和修理，需結合具體場景理解。以下是綜合解釋和示例：

一、基本定義

“維修”指通過維護、保養、修理等手段恢複設備正常功能。當設備出現運行錯誤（如硬件故障、軟件異常）時，針對錯誤進行的維修即“出錯維修”。例如電腦藍屏、汽車發動機報警等場景下的修複過程。

二、出錯維修的典型場景

電腦硬件故障
- 主闆報警聲判斷：不同響聲對應不同錯誤。例如：
  - AWARD BIOS：1長1短（内存/主闆故障）；
  - AMI BIOS：1短聲（内存損壞需更換）。
- 顯卡/内存問題：如顯存讀寫錯誤需更換顯卡芯片。
汽車系統錯誤
- 錯誤操作示例：盲目拆除節溫器導緻發動機低溫運行，反而加劇磨損。

三、維修步驟與注意事項

診斷與修複流程
- 定位故障（如通過報警代碼）；
- 更換損壞部件或修複功能；
- 測試設備是否恢複正常。
避免誤區
- 非專業人員勿隨意拆卸關鍵部件（如發動機節溫器）；
- 皮帶過緊可能加速零件損壞，需按标準調整。

四、拓展說明

維修目的：延長設備壽命，降低經濟損失；
專業建議：複雜故障（如主闆BIOS損壞）建議聯繫技術人員處理。

如需進一步了解某類設備的維修細節，可參考相關領域手冊或專業資料。