黑化英文解釋翻譯、黑化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blackening

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

burn up; change; convert; melt; spend; turn

從漢英詞典角度解析，“黑化”一詞在不同語境中存在多層含義，以下是基于語言使用慣例的權威解釋：

指物體顔色由淺變黑的過程，對應英文blackening。

例句：

金屬長期暴露在潮濕空氣中會逐漸黑化（The metal gradually blackens when exposed to humid air）。

指虛構角色（尤指影視、動漫）從正義轉向邪惡或堕落的性格轉變，英文譯為corruption 或moral descent。

特征：

動機：通常因背叛、創傷或權力誘惑導緻心理扭曲
表現：行為極端化，價值觀颠覆（例：善良角色變為複仇者）
文化背景：

該用法源于日本ACG文化（如《Fate》系列中衛宮士郎的黑化），後經中文網絡泛化使用（參見《現代漢語新詞語詞典》）。

描述個體或群體思想極端化的過程，英文近義為radicalization。

應用場景：

在材料科學中特指blackening treatment（發黑處理），一種金屬表面防鏽工藝：

使用領域	中文釋義	英文對應詞	典型場景
物理變化	顔色變黑	blackening	金屬氧化、植物病變
文學叙事	角色堕落	corruption	動漫反派轉變、影視劇情轉折
社會現象	思想極端化	radicalization	網絡暴力、群體偏見
工業技術	金屬表面處理工藝	blackening treatment	機械制造、防鏽工程

參考資料說明：

“黑化”是ACGN（動畫、漫畫、遊戲、小說）文化中的網絡用語，起源于遊戲《Fate/Stay Night》，現多用于描述角色因極端刺激導緻性情或精神狀态的劇烈轉變。以下是其核心含義和特征：

起源與定義
該詞最早指《Fate/Stay Night》中間桐櫻和Saber被“此世全部之惡”污染後的堕落過程，後引申為“從正常人格切換至陰暗人格”的代名詞。
表現形式
- 精神崩潰：程度輕于徹底崩壞，表現為偏執、冷漠或極端行為（如提到的《寒蟬鳴泣之時》角色龍宮禮奈持柴刀黑化）。
- 立場反轉：常見于正派角色因背叛、打擊等堕落為反派（如英雄變為罪犯）。
形成原因
通常由重大刺激觸發，如長期壓抑（間桐櫻）、信仰崩塌（Saber）、暴力創傷等，最終導緻人格陰暗面占據主導。
文化意義
作為ACGN次文化的萌屬性之一，黑化角色常因反差感引發觀衆共鳴，但需注意與“病嬌”區分——前者側重人格轉換，後者強調極端占有欲。