收濕的英文解釋翻譯、收濕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hygroscopic; siccant; siccative

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

“收濕”在漢英詞典中通常對應“moisture absorption”或“hygroscopic”，指物質具有吸收并保持環境濕氣的物理特性。這一概念在材料科學和紡織工程領域被廣泛應用，例如吸濕排汗面料通過纖維表面的微孔結構實現水分定向傳輸。

從化學角度分析，收濕過程涉及水分子與材料表面分子間的氫鍵作用或毛細管效應，其效能可通過國際标準ASTM E96測定。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将該詞條歸入材料特性分類，強調其在醫療敷料、食品包裝等領域的應用價值。

中國紡織工業協會發布的《功能性紡織品技術規範》（FZ/T 73037-2019）中，将吸濕率作為評價功能性紡織品的重要指标，規定A類産品需達到≥8%的吸濕标準。美國化學會旗下《工業與工程化學研究》期刊的多篇論文證實，改性纖維素材料的最大平衡吸濕量可達自身重量的40%。

“收濕”是一個中醫術語，主要用于描述通過收斂作用處理濕邪或創面滲液的治療方法。以下是詳細解釋：

“收濕”指通過收斂性藥物或方法，減少創面滲液、促進組織修複的過程。其核心在于“收斂”而非單純祛除濕氣，常用于皮膚潰瘍、濕疹等伴有滲出液的病症。

根據中醫“除濕八法”分類：

法語翻譯為“dessécher l'humidité”（用收斂劑幹燥濕氣），印證了其“收斂+祛濕”的雙重含義。

（注：現代漢語中“收濕”較少單獨使用，更多見于中醫專業文獻。）