關員英文解釋翻譯、關員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs officer

分詞翻譯：

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

在漢英雙語詞典中，“關員”對應的标準英文翻譯為“customs officer”，指在海關機構從事監管、征稅、稽查等工作的政府公務人員。該詞由“關”（海關）和“員”（工作人員）構成，體現其職業屬性。

根據中國海關總署發布的《海關工作人員行為規範》，關員的核心職責包含：

1. 依法對進出口貨物實施查驗監管
2. 征收關稅及代征進口環節稅
3. 查緝走私違法行為
4. 執行貿易管制政策
5. 維護口岸出入境秩序

該職業要求從業人員通過國家公務員考試，并接受《海關法》《進出口關稅條例》等專業法規培訓。中國海關管理幹部學院數據顯示，截至2024年全國注冊關員超過8.2萬人，涵蓋貨運監管、衛生檢疫、商品歸類等23個專業崗位。

國際海關組織（WCO）将“customs officer”定義為：經政府授權執行海關法律，監管跨境貨物流通的執法人員。其工作範疇包含風險評估、單證審核、知識産權邊境保護等現代海關職能。

網絡擴展解釋

“關員”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合不同來源的解釋：

一、核心定義

1. 職業屬性
   指依法取得報關從業資格、在海關注冊登記，并負責處理進出口貨物報關業務的人員。在英語中譯為“customs officer”，即海關官員。

2. 職責範圍
   包括處理進出口訂單、訂艙、準備報關材料、協調運輸、辦理産地證書及退稅等事務，涵蓋國際貿易全流程操作。

二、延伸解析

1. 詞源與讀音

   • “員”本義為“圓”，後演變為表示“人員”。
   • 特殊讀音：作姓氏時讀“yùn”，如曆史人物伍員（伍子胥）讀“yún”。

2. 多語言對照

   • 法語中對應“douanière”，用于國際事務讨論場景。

三、使用建議

• 在公文或正式場合，“關員”多指海關系統内的專業人員；
• 日常交流中需結合上下文區分具體指向（如姓氏、普通崗位等）。

如需更詳細的工作流程或法律依據，可參考海關總署官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】