收湿的英文解释翻译、收湿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hygroscopic; siccant; siccative

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

damp; humid; wet
【医】 hygro-

“收湿”在汉英词典中通常对应“moisture absorption”或“hygroscopic”，指物质具有吸收并保持环境湿气的物理特性。这一概念在材料科学和纺织工程领域被广泛应用，例如吸湿排汗面料通过纤维表面的微孔结构实现水分定向传输。

从化学角度分析，收湿过程涉及水分子与材料表面分子间的氢键作用或毛细管效应，其效能可通过国际标准ASTM E96测定。牛津高阶英汉双解词典（第10版）将该词条归入材料特性分类，强调其在医疗敷料、食品包装等领域的应用价值。

中国纺织工业协会发布的《功能性纺织品技术规范》（FZ/T 73037-2019）中，将吸湿率作为评价功能性纺织品的重要指标，规定A类产品需达到≥8%的吸湿标准。美国化学会旗下《工业与工程化学研究》期刊的多篇论文证实，改性纤维素材料的最大平衡吸湿量可达自身重量的40%。

“收湿”是一个中医术语，主要用于描述通过收敛作用处理湿邪或创面渗液的治疗方法。以下是详细解释：

“收湿”指通过收敛性药物或方法，减少创面渗液、促进组织修复的过程。其核心在于“收敛”而非单纯祛除湿气，常用于皮肤溃疡、湿疹等伴有渗出液的病症。

根据中医“除湿八法”分类：

法语翻译为“dessécher l'humidité”（用收敛剂干燥湿气），印证了其“收敛+祛湿”的双重含义。

（注：现代汉语中“收湿”较少单独使用，更多见于中医专业文献。）