猾英文解釋翻譯、猾的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
crafty; cunning; sly
例句：
- 秘密的，陰險的欺騙性的，秘密的，狡猾的，不誠實的，鬼鬼崇崇的
Marked by or done in a deceptive, secret, or sly manner; dishonest and sneaky.
- 他是個狡猾的家夥。
He is a sly dog.
- 别相信他，他像老狐狸一樣狡猾。
Don't trust him, he is a sly old fox.
專業解析
“猾”在現代漢語中是一個形容詞，讀音為huá，其核心含義指代人或事物具有狡詐、詭谲的特性。該字由“犭”（犬旁）和“骨”組成，字源可追溯至《說文解字》中對動物狡猾習性的象形描繪，後引申用于形容人類行為。
在漢英詞典中，“猾”對應的英文翻譯主要有：
- Cunning（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）：強調工于心計的智慧，如“猾吏”譯為cunning official
- Sly（《朗文當代高級英語辭典》第6版）：側重隱秘的欺騙性，常見于“狡猾如狐”譯為as sly as a fox
- Tricky（《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》）：指難以應對的複雜性，如“猾敵”可譯作tricky enemy
該字常見于四字成語“老奸巨猾”，形容經驗豐富的狡詐者。古漢語中“猾”曾作動詞使用，如《史記》載“匈奴猾夏”，指侵擾行為。現代用法需注意與“滑”區分，前者側重心性狡詐，後者指物理光滑或動作靈巧。
網絡擴展解釋
“猾”是一個漢語單字，主要含義與奸詐、擾亂相關。以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：
一、基本釋義
-
核心含義
指奸詐、狡猾，常用于形容人或行為詭詐不可信。例如“狡猾”“猾頭”。
-
詞性擴展
- 動詞：表示擾亂、侵犯，如“猾夏”（擾亂華夏）。
- 名詞：指奸惡之人，如“老奸巨猾”。
二、字形與字源
- 字形結構：左右結構，部首為“犭”（反犬旁），總筆畫12畫。形聲字，從“犬”（表示獸類行徑）、“骨”聲。
- 字源演變：本義為“狡詐”，後引申出擾亂、奸惡等含義。《康熙字典》記載其“黠也，亂也”。
三、常見組詞與用法
-
典型詞語
- 奸猾：詭詐狡猾（例：奸猾之徒）。
- 猾吏：狡猾的官吏。
- 猾賊：奸詐狠毒（《史記》中“僄悍猾賊”）。
-
文獻例句
- 《國語》：“齒牙為猾，戎夏交捽。”
- 《左傳》：“無助狡猾，以從先王之命。”。
四、近義與反義詞
- 近義詞：狡詐、奸詐、陰險。
- 反義詞：忠厚、正直、純樸。
若需更多組詞或文獻用例，可參考《康熙字典》或《國語》等古籍來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
吡洛芬船長的詳細海事報告德他合金分層群聚固定資産重估價盈餘國外彙兌會計磺化溶解油弧光照明回腸系膜回路的平面灰鞣槽活動跟蹤呼吸道角質肥厚結婚三次者徑向多活塞式泵筋膜下的刻度盤指示器客戶應用程式榴菌素鋁片模型符號内反射陪件确認行為曬整流器數組類型标識符停止生效日期圍困微音圖
