收入和費用配合觀念英文解釋翻譯、收入和費用配合觀念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 concept of matching revenue with expense

分詞翻譯：

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

觀念的英語翻譯：

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【醫】 idea; idee; ideo-
【經】 concepts

專業解析

收入和費用配合觀念（Matching Principle）是財務會計的核心原則之一，強調在特定會計期間内，應将當期取得的收入與為産生這些收入而發生的相關費用進行配比，以準确計算該期間的經營成果（淨利潤）。其核心在于遵循權責發生制（Accrual Basis），而非現金收付制，确保財務報表真實反映企業的經濟實質。

核心内涵解析

因果關聯配比
當收入與特定費用存在直接因果關系時，費用應在收入确認的同一期間記錄。例如，銷售商品的成本（費用）應在确認商品銷售收入時結轉。制造企業的原材料成本、直接人工等通過産品成本計算，最終與銷售收入配比。
期間系統配比
對于與多個會計期間收入相關、且無法直接追溯至特定收入的費用（如管理費用、折舊費、保險費），需基于“系統且合理”的方式在受益期間分攤。例如，固定資産折舊按預計使用年限分攤。
時間配比
費用應在資源被消耗以産生收入或支撐當期運營的期間确認，無論現金支付時間如何。如員工工資在勞務提供期間計提，而非實際支付時；利息費用在資金使用期間計提。

配比失衡的典型表現

費用化延遲/提前：将應屬本期的費用推遲至後期确認（虛增本期利潤），或将後期費用提前至本期确認（虛減本期利潤）。
收入确認不當：提前确認未實現收入或推遲确認已實現收入，破壞與相關費用的對應關系。

公式表達

淨利潤的計算直接體現配比原則： $$ text{淨利潤} = text{營業收入} - text{營業成本} - text{期間費用} + text{其他收益} - text{所得稅費用} $$ 其中，“營業成本”和“期間費用”需與當期的“營業收入”合理配比。

權威參考來源

國際會計準則理事會（IASB）《財務報告概念框架》：明确“費用确認”需滿足“與當期收入直接關聯”或“在消耗經濟利益時确認”的标準（鍊接）。
中國《企業會計準則——基本準則》：第三十五條規定“企業為生産産品、提供勞務等發生的可歸屬于産品成本、勞務成本等的費用，應當在确認産品銷售收入、勞務收入等時，将已銷售産品、已提供勞務的成本等計入當期損益”（鍊接）。
美國財務會計準則委員會（FASB）《概念公告第6號》：詳細闡述了費用确認的“因果聯繫”和“系統合理分攤”原則（鍊接）。

結論：收入和費用配合觀念是确保利潤表真實、公允的關鍵，要求企業基于經濟實質而非現金流，将相關的收入與費用在相同時期内匹配确認，為報表使用者提供可靠的盈利能力信息。

網絡擴展解釋

收入和費用配比觀念（即配比原則）是會計中的核心原則之一，旨在通過将同一會計期間内的收入與相關成本、費用相匹配，準确反映企業的經營成果。以下是詳細解釋：

一、基本定義

收入：企業日常活動産生的經濟利益流入，如銷售商品、提供服務等。
費用：為取得收入而發生的經濟利益流出，包括直接成本（如商品成本）和間接費用（如管理費用）。

二、配比原則的核心

要求在同一會計期間内确認收入時，必須同時确認與之相關的所有成本和費用。例如：1月份銷售商品收入100萬元，對應的生産成本60萬元需在1月确認，而非延遲到其他月份。

三、配比方式

直接配比：收入與費用存在直接因果關系。
示例：銷售商品時，主營業務收入需與商品成本（主營業務成本）同時确認。
間接配比：費用與收入無直接關聯但屬于同一期間。
示例：管理費用、租金等期間費用，按時間分攤到當期損益。

四、實際應用案例

禮券銷售：售出禮券時記為預收賬款，待客戶兌換商品時再确認收入并結轉成本。例如，銷售1000萬元禮券，當月兌換600萬元商品（成本500萬元），則确認收入600萬元、成本500萬元，利潤100萬元。

存貨銷售：确認收入時需同步結轉成本，會計分錄為：

借：銀行存款/應收賬款
貸：主營業務收入
借：主營業務成本
貸：庫存商品

（參考）

五、意義

通過配比原則，企業能更真實地反映盈利水平，避免利潤虛增或虛減，為財務分析和決策提供可靠依據。

如需進一步了解具體會計處理或案例，可參考中國會計網、高頓問答等權威來源。