往來帳戶制英文解釋翻譯、往來帳戶制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open account scheme; open-account basis

分詞翻譯：

往來帳的英語翻譯：

current account

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

往來帳戶制（Current Account System）是會計實務中用于記錄企業間非即時結算交易的一種核算方法，特指交易雙方基于信用關系建立賬戶，定期結算債權債務的制度。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、術語定義

中文：往來帳戶制（亦稱“往來賬制度”）
英文：Current Account System
指企業或個人在持續交易中，通過專門賬戶記錄賒銷、賒購等信用往來，而非逐筆現金結算的會計管理方式。其核心是跟蹤動态債權債務關系，常見于貿易夥伴、關聯企業間。

二、核心運作機制

賬戶設立
交易雙方開設“往來賬戶”（Current Account），記錄所有信用交易明細，如商品賒銷、服務預付款等。

雙向記賬
每筆交易同步記載于雙方的賬簿中：
- 銷售方：借記“應收賬款-XX公司往來戶”
- 采購方：貸記“應付賬款-XX公司往來戶”
  （依據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》
定期對賬與結算
按約定周期（如月末、季度末）核對賬戶餘額，通過現金、票據或抵銷債務等方式清算差額。

三、典型應用場景

國際貿易：進出口商通過往來賬戶處理信用證外的分期付款。
集團内部交易：子公司間資金調撥、費用分攤的臨時性挂賬。
長期合作客戶：建築企業與材料供應商的階段性結算。

四、權威定義參考

《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）
定義往來賬戶為：“記錄企業間非現金交易、待清算餘額的過渡性賬戶。”

劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
描述為：“An arrangement where businesses record mutual debts over time, settling net balances periodically.”

五、與相關概念區分

術語	往來帳戶制	普通銀行賬戶
目的	信用交易跟蹤	現金存取
結算周期	定期（非實時）	實時
會計科目	應收賬款/應付賬款子科目	銀行存款

該制度通過權責發生制匹配收入與成本，優化現金流管理，但需嚴格内部控制以防壞賬風險（參考《企業内部控制應用指引》。

網絡擴展解釋

往來賬戶制在不同領域具有不同含義，主要分為以下兩種類型：

一、銀行賬戶管理中的往來賬戶制

指銀行與企業之間采用單一賬戶核算存貸款的模式。其核心特點是：

統一核算：銀行和企業僅通過一個賬戶處理存款、借款及結算業務，實時更新餘額。
簡化流程：采用"進借銷還"機制，企業采購時自動增加借款，銷售回款時自動沖減借款，無需逐筆辦理借貸手續。
額度控制：銀行設定借款上限，企業可在額度内自由支取資金。

二、會計領域的往來賬戶體系

指記錄企業與其他主體間債權債務關系的賬戶集合，包括：

核心科目
- 應收賬款/應付賬款（商品交易）
- 預收賬款/預付賬款（勞務或貨款預支）
- 其他應收款/其他應付款（非主營業務往來）
管理功能
- 實時追蹤資金流動，如客戶賒銷形成的應收賬款
- 通過定期對賬核銷差額，減少現金結算頻率

補充說明

兩種制度的區别在于：銀行往來賬戶制側重資金流動性管理，而會計往來賬戶體系更關注債權債務關系的明細記錄。實際應用中，企業可能同時涉及兩種制度，例如通過銀行往來賬戶處理資金收付，同時在會計系統中登記對應科目。