收入和费用配合观念英文解释翻译、收入和费用配合观念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 concept of matching revenue with expense

分词翻译：

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

观念的英语翻译：

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【医】 idea; idee; ideo-
【经】 concepts

专业解析

收入和费用配合观念（Matching Principle）是财务会计的核心原则之一，强调在特定会计期间内，应将当期取得的收入与为产生这些收入而发生的相关费用进行配比，以准确计算该期间的经营成果（净利润）。其核心在于遵循权责发生制（Accrual Basis），而非现金收付制，确保财务报表真实反映企业的经济实质。

核心内涵解析

因果关联配比
当收入与特定费用存在直接因果关系时，费用应在收入确认的同一期间记录。例如，销售商品的成本（费用）应在确认商品销售收入时结转。制造企业的原材料成本、直接人工等通过产品成本计算，最终与销售收入配比。
期间系统配比
对于与多个会计期间收入相关、且无法直接追溯至特定收入的费用（如管理费用、折旧费、保险费），需基于“系统且合理”的方式在受益期间分摊。例如，固定资产折旧按预计使用年限分摊。
时间配比
费用应在资源被消耗以产生收入或支撑当期运营的期间确认，无论现金支付时间如何。如员工工资在劳务提供期间计提，而非实际支付时；利息费用在资金使用期间计提。

配比失衡的典型表现

费用化延迟/提前：将应属本期的费用推迟至后期确认（虚增本期利润），或将后期费用提前至本期确认（虚减本期利润）。
收入确认不当：提前确认未实现收入或推迟确认已实现收入，破坏与相关费用的对应关系。

公式表达

净利润的计算直接体现配比原则： $$ text{净利润} = text{营业收入} - text{营业成本} - text{期间费用} + text{其他收益} - text{所得税费用} $$ 其中，“营业成本”和“期间费用”需与当期的“营业收入”合理配比。

权威参考来源

国际会计准则理事会（IASB）《财务报告概念框架》：明确“费用确认”需满足“与当期收入直接关联”或“在消耗经济利益时确认”的标准（链接）。
中国《企业会计准则——基本准则》：第三十五条规定“企业为生产产品、提供劳务等发生的可归属于产品成本、劳务成本等的费用，应当在确认产品销售收入、劳务收入等时，将已销售产品、已提供劳务的成本等计入当期损益”（链接）。
美国财务会计准则委员会（FASB）《概念公告第6号》：详细阐述了费用确认的“因果联系”和“系统合理分摊”原则（链接）。

结论：收入和费用配合观念是确保利润表真实、公允的关键，要求企业基于经济实质而非现金流，将相关的收入与费用在相同时期内匹配确认，为报表使用者提供可靠的盈利能力信息。

网络扩展解释

收入和费用配比观念（即配比原则）是会计中的核心原则之一，旨在通过将同一会计期间内的收入与相关成本、费用相匹配，准确反映企业的经营成果。以下是详细解释：

一、基本定义

收入：企业日常活动产生的经济利益流入，如销售商品、提供服务等。
费用：为取得收入而发生的经济利益流出，包括直接成本（如商品成本）和间接费用（如管理费用）。

二、配比原则的核心

要求在同一会计期间内确认收入时，必须同时确认与之相关的所有成本和费用。例如：1月份销售商品收入100万元，对应的生产成本60万元需在1月确认，而非延迟到其他月份。

三、配比方式

直接配比：收入与费用存在直接因果关系。
示例：销售商品时，主营业务收入需与商品成本（主营业务成本）同时确认。
间接配比：费用与收入无直接关联但属于同一期间。
示例：管理费用、租金等期间费用，按时间分摊到当期损益。

四、实际应用案例

礼券销售：售出礼券时记为预收账款，待客户兑换商品时再确认收入并结转成本。例如，销售1000万元礼券，当月兑换600万元商品（成本500万元），则确认收入600万元、成本500万元，利润100万元。

存货销售：确认收入时需同步结转成本，会计分录为：

借：银行存款/应收账款
贷：主营业务收入
借：主营业务成本
贷：库存商品

（参考）

五、意义

通过配比原则，企业能更真实地反映盈利水平，避免利润虚增或虚减，为财务分析和决策提供可靠依据。

如需进一步了解具体会计处理或案例，可参考中国会计网、高顿问答等权威来源。