叫做英文解釋翻譯、叫做的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

entitle

act; do; engage in; make; work
【機】 make

“叫做”是一個常用的漢語動詞短語，主要用于給事物、人物或概念命名或賦予稱謂。其核心含義和用法如下：

一、核心釋義與英譯指為某人或某物賦予一個特定的名稱或稱呼。其最直接的英文對應表達是“be called” 或“be named”。例如：

二、語法結構與用法

主語 + 叫做 + 名稱 (名詞/名詞短語)：這是最基礎的結構，直接說明主語被稱為什麼。
- 例：這個地方叫做“天涯海角”。 (This placeis called “The End of the Earth”.) 來源：《實用現代漢語語法》
用于定義或解釋： “叫做”常用于下定義或解釋某個術語、概念。
- 例：把兩個數合并成一個數的運算，叫做加法。 (The operation of combining two numbers into oneis called addition.) 來源：小學數學教材表述
被動含義： “叫做”本身隱含被動意味，表示主語“被稱作…”。其主動形式是“叫”或“稱…為…”。
- 例 (被動)：它叫做指南針。(Itis called a compass.)
- 例 (主動)：人們叫它指南針。(Peoplecall it a compass.) / 人們稱它為指南針。(Peoplecall it a compass.)

三、語用功能

四、與近義詞比較

“叫” vs “叫做”： “叫”更口語化、簡潔，使用範圍更廣（可表示呼喊、稱呼等）；“叫做”更正式、書面化，更強調“被賦予名稱”這一行為本身，尤其用于定義和正式介紹時。兩者在表示“名稱是”時常常可以互換，但“叫做”定義性更強。
- 例：我叫張三。(Iam Zhang San.) - (更口語化)
- 例：這種物質叫做二氧化碳。(This substanceis called carbon dioxide.) - (更正式，定義性) 來源：語言學論文對近義詞使用的分析
“稱為” vs “叫做”： “稱為”更書面化、正式，常見于學術、官方文本或尊稱；“叫做”相對中性、通用。
- 例：孔子被後世尊稱為“至聖先師”。(Confuciusis revered as the “Supreme Sage and First Teacher” by later generations.) - (尊稱，更正式)
- 例：這種水果叫做火龍果。(This fruitis called dragon fruit.) - (中性通用)

五、文化背景 “叫做”反映了漢語中通過特定動詞結構（V + 做）來表達“成為、作為”含義的構詞特點（如“看作”、“當作”）。其使用體現了漢語在命名和定義事物時的表達習慣。來源：《漢語語法專題研究》

權威參考來源：

“叫做”是一個漢語動詞短語，通常用于命名或指稱某事物，表示“被稱作”“被命名為”的含義。以下是詳細解釋：

“叫做”由動詞“叫”和補語“做”組成，強調對事物名稱的賦予或指認。例如：

主語 + 叫做 + 名稱
主語可以是人、事物或抽象概念，名稱多為名詞或名詞短語：
- “他叫做李明”（人物命名）
- “這個軟件叫做ChatGPT”（事物命名）
被動用法
可搭配“被”字結構：
- “這種技術被叫做人工智能”。

若需進一步辨析近義詞（如“稱為”“稱作”），可提供具體語境再分析。