手刨英文解釋翻譯、手刨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hand plane; hand planer

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

刨的英語翻譯：

dig; plane
【機】 plane

專業解析

手刨（shǒu bào）指一種通過手工操作的刨削工具或動作，主要用于木材或食材加工領域，具有以下兩層含義：

一、作為木工工具

指傳統木匠使用的手動刨子，通過人力推動刨刀削平、修整木材表面。其核心結構包括刨床（底座）、刨刀（刃具）和調節裝置，操作時需雙手握持并前推，使刨刀刮削木材形成光滑平面。

英譯參考：

• Hand plane（《漢英大詞典》第三版）
• Carpenter's plane（《現代漢語詞典》英譯版）

二、作為烹饪動作

指用手持刨具加工食材，例如将蔬菜、奶酪等刨成薄片或碎屑。常見工具包括擦絲器（grater）或專用手刨，通過手工往複摩擦完成切削。

英譯參考：

• Hand grating（《新世紀漢英大詞典》）
• To grate manually（《牛津英漢漢英詞典》）

權威釋義來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“刨”為“用刨子或刨床刮平木料或金屬等”，延伸“手刨”即手工操作形式。
2. 《漢英綜合大詞典》：明确區分“手刨”在木工（hand plane）與烹饪（hand grater）中的不同應用場景。
3. 《中國傳統木工工具》（文物出版社）：詳述手刨的曆史演變與工藝原理，強調其作為非電動工具的技藝價值。

使用示例

• 木工場景：“老木匠用手刨将榫卯接口修至嚴絲合縫。”
• 烹饪場景：“用檸檬手刨擦取果皮屑，增添糕點風味。”

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，釋義依據權威紙質工具書及專業出版物，确保術語準确性。如需進一步驗證，建議查閱《現代漢語詞典》或《漢英大詞典》實體版本。

網絡擴展解釋

“手刨”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是兩種常見解釋：

一、作為木工工具

1. 定義與結構
   手刨是傳統木工工具，由金屬鍛制的刨刃和木制（或金屬制）的刨床組成。通過手動推動刨床，利用刨刃對木材表面進行切削加工。

2. 用途與分類

   • 功能：用于刨光木料表面、加工方正邊緣（刨料）、組合後修整（淨光）等。
   • 類型：常見中粗刨、細長刨、軸刨等，不同刨子適用于粗細加工或特殊工藝。

3. 與電刨的對比

   • 優點：操作靈活，適合精細邊角處理。
   • 缺點：依賴人力，效率較低，平整度可能不如電刨均勻。

二、作為動作描述

在口語中，“手刨”可能指用手挖掘或刨動的動作，例如“手刨腳蹬”形容手腳并用刨土或掙紮狀态（多見于方言表達）。此時“刨”讀作páo，意為挖掘（如“刨坑”）或除去（如“刨除五天”）。

若需進一步了解木工工具的具體使用或漢字釋義，可參考相關搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半穿孔鼻甲嵴博塔洛氏管超前滞後網絡詞典編輯的低窪地法科大學生符號語言學腹切闆國務黑麥蛋白橫針指示器回饋電路晦氣加速收斂截割電路計征稅項局部退火空放航程聯胎畸形學氯金酸锂平均收入曲線親外者日進度軟骨的篩析剩餘價實驗受任人唐森氏合劑