剩餘價英文解釋翻譯、剩餘價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 residual valence; residual valency

remnant; surplus

【機】 partial valencies

剩餘價（Surplus Value）是馬克思主義政治經濟學中的核心概念，指工人在生産過程中創造的價值超出其勞動力價值的部分。該術語在漢英詞典中常譯為“surplus value”，強調資本主義制度下勞動成果的分配機制。

剩餘價由工人超出“必要勞動時間”的勞動所産生。例如，若工人每日工作8小時，其中4小時用于補償工資（必要勞動時間），剩餘4小時創造的價值即被資本家無償占有，形成剩餘價。馬克思在《資本論》中指出：“剩餘價值的唯一源泉是活勞動”（來源：人民出版社《資本論》第三卷）。

現代經濟學将剩餘價概念延伸至非生産領域。英國經濟學家瓊·羅賓遜在《現代經濟學導論》中提出，知識型勞動者的智力成果同樣存在價值溢出效應，可視為新型剩餘價的表現形式（來源：商務印書館《現代經濟學導論》）。

該概念至今仍是分析生産關系的重要工具，在勞動經濟學、社會政策制定等領域具有持續影響力。

剩餘價值是馬克思主義政治經濟學的核心概念，指勞動者創造的、被資本家無償占有的超過勞動力自身價值的部分。以下是分點解釋：

1. 基本定義剩餘價值源于勞動者的剩餘勞動時間，即工人在完成補償自身工資（必要勞動時間）後，繼續勞動所創造的價值。例如工人每天創造300元價值，若工資100元，剩餘的200元即為剩餘價值。

2. 分類

3. 計算公式剩餘價值（m）= 商品總價值（W）- 固定資本（c）- 可變資本（v）
即：$$ m = W - c - v $$
其中，可變資本v對應工人工資，剩餘價值m即為資本家無償占有的部分。

4. 社會意義剩餘價值理論揭示了資本主義剝削的本質，認為資本積累依賴于無償占有工人勞動成果。馬克思主義主張剩餘價值應歸勞動者所有，成為社會主義取代資本主義的理論依據。

剩餘價值體現了勞資關系中的剝削性，是理解資本主義經濟運行的關鍵。其産生依賴生産資料私有制，通過控制勞動時間與技術發展實現。