受理申訴英文解釋翻譯、受理申訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hear a claim

分詞翻譯：

受理的英語翻譯：

accept and hear a case
【法】 hear

申訴的英語翻譯：

appeal
【經】 allegations; petition

專業解析

受理申訴（shòulǐ shēnsù）指法定機關對當事人提出的申訴請求進行審查并決定是否啟動正式處理程式的法律行為。其核心含義包含以下要素：

一、法律定義與程式特征

1. 審查與接收

   指司法機關或行政機關對申訴材料進行形式審查，确認其符合法定受理條件（如申訴主體資格、時效、管轄範圍等）後予以接收的行為。例如，《中華人民共和國行政訴訟法》規定，法院需在7日内決定是否立案受理申訴（來源：最高人民法院官網司法解釋庫）。

2. 程式啟動節點

   "受理"标志着申訴進入正式法律程式，區别于"收到"（receipt）的物理動作。如最高人民法院《關于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第453條明确，法院受理申訴後需立案審查（來源：中國人大網《刑事訴訟法》配套司法解釋）。

二、英文對應術語解析

根據權威法律詞典釋義：

• Acceptance of Appeal/Petition

  《元照英美法詞典》定義 "acceptance" 為司法機關對申訴的正式接收并啟動審理程式（來源：元照英美法詞典，法律出版社）。

• Docketing a Complaint

  美國司法體系中，"docketing" 指法院登記申訴案件并分配案號的程式（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

• Entertaining an Appeal

  強調司法機關對申訴的審查處理行為，如 "The court entertained the appeal"（來源：《牛津法律詞典》）。

三、法律效力與結果

受理不意味着支持申訴主張，而是啟動審查的必經步驟。其結果可能為：

• 立案審查（Case Accepted）

  進入實質審理階段，如民事案件受理後啟動審判程式（《民事訴訟法》第123條）。

• 駁回受理（Rejection of Filing）

  經審查不符合條件則不予受理，需出具書面裁定（來源：最高人民法院訴訟文書規範）。

權威參考來源

1. 最高人民法院裁判文書網：申訴受理流程說明
2. 《元照英美法詞典》（法律出版社）
3. Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
4. 中國人大網法律法規數據庫

網絡擴展解釋

受理申訴是指司法機關或相關主管機關對當事人提出的申訴請求進行形式審查後，确認符合法定條件并啟動正式審查程式的行為。以下是具體解析：

一、受理申訴的核心條件

1. 主體資格：申訴人需為案件當事人、法定代理人或近親屬（如刑事案件）。
2. 明确訴求：需提交書面材料，包括被申訴對象、具體請求及事實理由（如認證認可申訴需載明被訴方名稱、聯繫方式等）。
3. 管轄範圍：申訴事項需屬于受理機關的職權範疇。例如，法院不受理已由仲裁機構處理的申訴。

二、受理流程及法律效力

1. 形式審查：機關收到申訴後，一般在7個工作日内判斷是否符合受理标準（如材料完整性、是否超期等）。
2. 立案登記：符合條件的申訴将被立案，并通知被申訴方提交答辯（如刑事訴訟需調取原審案卷，認證認可案件需發送申訴書副本）。
3. 啟動調查：受理後進入實質審查階段，可能包括取證、鑒定或委托第三方機構協助調查。

三、受理後的法律意義

• 程式保障：受理不意味着申訴成立，但标志着機關對申訴請求的正式審查開始。
• 時限要求：多數案件需在3個月内作出處理決定，複雜案件可延長（如認證認可申訴）。
• 救濟可能：受理後可能引發再審程式（如法院申訴）或行政處理（如認證違規案件）。

四、特殊情形說明

• 不予受理情形：包括已由其他機關處理、缺乏證據支撐或超出管轄範圍（如、11所述）。
• 跨領域差異：刑事訴訟申訴由法院/檢察院受理，認證認可申訴向認監委提交，黨紀申訴需紀檢監察機關複查（參考）。

受理申訴是申訴程式的關鍵環節，标志着公權力機關對申訴訴求的正式介入，但需注意不同領域（司法、行政、黨紀）的具體受理規則存在差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不透空氣拆包串聯泵初次向公衆出售湊合的璀璨存儲闆負輸入正輸出公平執行灰綠色甲尿嘧啶腳踏曲柄臂疾速可容許幹擾控制通貨膨脹臨界波裡貼法硫酸铷鎳倫納效應麥角蠻勇三節濾波器掃射生酮食物縮略的陶瓷轉換器統計性估計違反保證魏格特氏染劑