英語翻譯：

celadon; mignonette

相關詞條：

1.eyish-green  

分詞翻譯：

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

綠色的英語翻譯：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

專業解析

灰綠色是一種由灰色與綠色混合而成的中性色調，在漢英詞典中對應的标準譯法為“gray-green”或“grey-green”。該顔色具有以下特征：

1. 色彩構成

   灰綠色屬于冷色調，其色相介于綠色（波長約520-570納米）與灰色（低飽和度）之間。根據潘通色彩研究所（Pantone Color Institute）的定義，其典型色值為Pantone 16-5907 TPX。

2. 應用領域

   在工業設計領域，灰綠色常用于軍事裝備迷彩塗裝，如《中國顔色标準》（GB/T 15608-2006）中将其列為軍用僞裝色系之一。室内設計領域則因其低明度特性，被視為營造自然靜谧氛圍的理想選擇。

3. 文化意象

   《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）收錄“grey-green”詞條時，引用了19世紀英國詩人托馬斯·哈代作品中對該色彩的描述，用以象征荒原植被與陰郁天氣的交融。

網絡擴展解釋

灰綠色是一種介于灰色與綠色之間的複合色調，具有獨特的視覺特征和文化内涵。以下是詳細解釋：

一、基本定義

灰綠色由灰色與綠色混合而成，屬于低飽和度中性色。其色調範圍從淺灰綠到深灰綠不等，呈現出綠中帶灰的柔和效果。在色譜中，它既保留了綠色的自然屬性，又融入了灰色的沉穩特質。

二、視覺特征

1. 色彩表現
   • 淺灰綠：清新透氣，如春季新芽（參考、4）
   • 深灰綠：平靜深邃，類似森林陰影（參考、4）
2. 調和特性
   作為中國傳統色彩中的間色，灰綠能有效平衡冷暖色調，常用于互補搭配（參考、4）。

三、文化與應用

1. 自然象征
   最接近自然界的顔色，常見于多肉植物葉片、山川植被等（參考、10）。
2. 時尚設計
   2025春夏流行色趨勢中，灰綠色因兼具高級感與舒適度，被廣泛應用于服裝、家居設計（參考）。
3. 翡翠領域
   翡翠灰綠色因含鐵元素形成，具有半透明質感，象征優雅内斂，常用于珠寶制作（參考、5、8、10）。

四、實際應用示例

• 服飾搭配：灰綠色休閑褲（參考）
• 生物特征：深灰綠色眼睛（參考）
• 自然景觀：暗灰綠色海水（參考）

五、延伸說明

在專業領域，灰綠色還有特殊含義：

• 翡翠評級：顔色分布均勻的灰綠色翡翠價值較高（參考、5）
• 英文對應：celadon（青瓷色）、sage green（鼠尾草綠）（參考）

---

如需了解灰綠色調色方法或翡翠鑒别技巧，可查閱、10、11中的專業解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯偶酰标準成份産生耐受性的沖心腳氣丁二酸鹽多工分頻反周期波動財政政策非金屬材料非偏染的根據判例工廠關閉化學假同晶喙鎖筋膜加倍荊豆鹼開關二極管類屬性濾錐排氣裝置偏女狂屏蔽程式普魯卡因硼酸鹽葡萄胎妊娠切斷信號切線成份球型膠束契約要點舍入法誰脫甲金黴素