璀璨英文解釋翻譯、璀璨的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bright; resplendent
例句：
- 舞台和銀幕上一顆璀璨的星辰；曆史上的輝煌一刻
One of the bright stars of stage and screen; a bright moment in history.
專業解析
璀璨在漢英詞典中的核心釋義為光彩鮮明絢麗，形容物體或景象明亮耀眼、華麗奪目。以下從四個維度解析其權威釋義與英譯：
一、漢語權威釋義
《現代漢語詞典》（第7版）定義“璀璨”為：
光彩鮮明，明亮耀眼。多用于描繪珠寶、星光、燈光等視覺上燦爛奪目的事物，亦可比喻卓越成就或藝術價值。
二、英語對應譯詞
權威漢英詞典提供以下譯詞：
- Resplendent（光輝燦爛的）
- 例：The resplendent jewels（璀璨的珠寶）
- Dazzling（令人目眩的）
- 例：A dazzling display of fireworks（璀璨的煙花）
- Bright and glittering（明亮閃爍的）
- 例：The bright and glittering stars（璀璨的星辰）
三、用法與語境
- 具象描述：
- 天然景象：璀璨的極光（dazzling aurora）
- 人造物品：璀璨的鑽石（resplendent diamond）
- 抽象比喻：
- 文化成就：璀璨的文明（brilliant civilization）
- 藝術價值：璀璨的藝術瑰寶（glittering artistic treasure）
四、文化溯源
“璀璨”最早見于《文選·曹植〈洛神賦〉》：
“明珠璀璨，光潤玉顔。”
此句以明珠光華比喻神女容姿，奠定其“華美不可方物”的文學意象，後世廣泛用于詩詞與美學評論。
權威來源索引：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）, 2018.
- 北京大學中文系. 《漢語成語大辭典》. 中華書局, 2002.
- 袁行霈. 《中國文學史》. 高等教育出版社, 2005.
網絡擴展解釋
“璀璨”是一個漢語詞語，讀作cuǐ càn，屬于褒義詞，常用于形容光彩奪目、絢麗燦爛的景象或事物。以下是詳細解釋：
1.基本含義
“璀璨”本義指光彩絢麗，多用于描述珠寶、星光、燈光等耀眼的光芒。例如：“陽光璀璨”“明珠璀璨”。
引申義可表示人或事物的出衆與美好，如才華、成就等，例如“璀璨的文明”“璀璨的人生”。
2.詳細解釋
- 古典出處：最早見于漢代王延壽的《魯靈光殿賦》：“汩磑磑以璀璨，赫燡燡而爥坤。”。
- 詞性拓展：
- 形容自然景象：如“繁星璀璨”“櫻花璀璨”。
- 比喻珍貴事物：如“璀璨的珍寶”“文化璀璨”。
3.使用場景
- 客觀描述：
“璀璨的鑽石”“夜幕中璀璨的燈火”。
- 抽象表達：
“智慧的火花在曆史長河中璀璨綻放”。
4.近義詞與反義詞
- 近義詞：燦爛、絢爛、耀眼、絢麗（）。
- 反義詞：黯淡、灰暗、平凡（）。
5.例句參考
- 冰心《寄小讀者》：“冰珠串結在野櫻桃枝上，紅白相間，璀璨如珍寶。”。
- “香港的夜景，宛如一顆璀璨的東方明珠。”。
如需更多例句或完整釋義，可參考來源：（搜狗百科）、（漢典）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
