受理申诉英文解释翻译、受理申诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hear a claim

分词翻译：

受理的英语翻译：

accept and hear a case
【法】 hear

申诉的英语翻译：

appeal
【经】 allegations; petition

专业解析

受理申诉（shòulǐ shēnsù）指法定机关对当事人提出的申诉请求进行审查并决定是否启动正式处理程序的法律行为。其核心含义包含以下要素：

一、法律定义与程序特征

1. 审查与接收

   指司法机关或行政机关对申诉材料进行形式审查，确认其符合法定受理条件（如申诉主体资格、时效、管辖范围等）后予以接收的行为。例如，《中华人民共和国行政诉讼法》规定，法院需在7日内决定是否立案受理申诉（来源：最高人民法院官网司法解释库）。

2. 程序启动节点

   "受理"标志着申诉进入正式法律程序，区别于"收到"（receipt）的物理动作。如最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第453条明确，法院受理申诉后需立案审查（来源：中国人大网《刑事诉讼法》配套司法解释）。

二、英文对应术语解析

根据权威法律词典释义：

• Acceptance of Appeal/Petition

  《元照英美法词典》定义 "acceptance" 为司法机关对申诉的正式接收并启动审理程序（来源：元照英美法词典，法律出版社）。

• Docketing a Complaint

  美国司法体系中，"docketing" 指法院登记申诉案件并分配案号的程序（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

• Entertaining an Appeal

  强调司法机关对申诉的审查处理行为，如 "The court entertained the appeal"（来源：《牛津法律词典》）。

三、法律效力与结果

受理不意味着支持申诉主张，而是启动审查的必经步骤。其结果可能为：

• 立案审查（Case Accepted）

  进入实质审理阶段，如民事案件受理后启动审判程序（《民事诉讼法》第123条）。

• 驳回受理（Rejection of Filing）

  经审查不符合条件则不予受理，需出具书面裁定（来源：最高人民法院诉讼文书规范）。

权威参考来源

1. 最高人民法院裁判文书网：申诉受理流程说明
2. 《元照英美法词典》（法律出版社）
3. Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
4. 中国人大网法律法规数据库

网络扩展解释

受理申诉是指司法机关或相关主管机关对当事人提出的申诉请求进行形式审查后，确认符合法定条件并启动正式审查程序的行为。以下是具体解析：

一、受理申诉的核心条件

1. 主体资格：申诉人需为案件当事人、法定代理人或近亲属（如刑事案件）。
2. 明确诉求：需提交书面材料，包括被申诉对象、具体请求及事实理由（如认证认可申诉需载明被诉方名称、联系方式等）。
3. 管辖范围：申诉事项需属于受理机关的职权范畴。例如，法院不受理已由仲裁机构处理的申诉。

二、受理流程及法律效力

1. 形式审查：机关收到申诉后，一般在7个工作日内判断是否符合受理标准（如材料完整性、是否超期等）。
2. 立案登记：符合条件的申诉将被立案，并通知被申诉方提交答辩（如刑事诉讼需调取原审案卷，认证认可案件需发送申诉书副本）。
3. 启动调查：受理后进入实质审查阶段，可能包括取证、鉴定或委托第三方机构协助调查。

三、受理后的法律意义

• 程序保障：受理不意味着申诉成立，但标志着机关对申诉请求的正式审查开始。
• 时限要求：多数案件需在3个月内作出处理决定，复杂案件可延长（如认证认可申诉）。
• 救济可能：受理后可能引发再审程序（如法院申诉）或行政处理（如认证违规案件）。

四、特殊情形说明

• 不予受理情形：包括已由其他机关处理、缺乏证据支撑或超出管辖范围（如、11所述）。
• 跨领域差异：刑事诉讼申诉由法院/检察院受理，认证认可申诉向认监委提交，党纪申诉需纪检监察机关复查（参考）。

受理申诉是申诉程序的关键环节，标志着公权力机关对申诉诉求的正式介入，但需注意不同领域（司法、行政、党纪）的具体受理规则存在差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白垩块充电额船鞋第二操作数地方性的分区屏幕负载控制工艺状况公用语言谎报混频继发性淀粉样变性记录电报堇菜碱可征税收入联合投资利润保险戚气体动力设备软骨膜炎三乙醛缩二氨萨－席二氏试验双眼投影四氧化三铁听纹通用计算机系列图形设计系统微计算机成套零件维修备件未要求股利