疾速英文解釋翻譯、疾速的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
sharpness
分詞翻譯：
疾的英語翻譯：
disease; fast; hate; illness; pain; suffering
速的英語翻譯：
fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-
專業解析
"疾速"是一個漢語複合詞，其核心含義指極其迅速、非常快的速度。在漢英詞典視角下，其解釋、對應英文及用法如下：
一、 基本釋義與英文對應
- 疾速 (jí sù)： 形容速度極快，迅捷無比。
- 主要英文翻譯：
- Rapid: 強調速度快、進程短促。 (e.g., rapid development - 疾速發展)
- Swift: 強調動作輕快、敏捷、不拖延。 (e.g., swift movement - 疾速移動)
- Breakneck: 常指快得危險的速度。 (e.g., breakneck speed - 疾速)
- High-speed: 直接指高速。 (e.g., high-speed train - 疾速列車)
二、 語義分析與用法
- 強調極緻速度： “疾”本身有“急速”、“猛烈”之意，“速”即速度。組合後強烈突出遠超一般水平的快速。例如：“賽車在賽道上疾速奔馳。”
- 物理運動描述： 常用于描述物體或人的實際運動狀态。例如：“子彈疾速飛出。” / “他疾速沖向終點。”
- 抽象概念比喻： 可引申形容非物理運動的事物發展變化極快。例如：“科技正在疾速發展。” / “信息在網絡中疾速傳播。”
- 時間流逝感： 有時用于表達時間飛逝。例如：“時光疾速流逝。”
三、 與近義詞辨析
- 快速： 泛指速度快，程度弱于“疾速”，更通用。
- 迅速： 強調反應或動作及時、不遲緩，速度感弱于“疾速”。
- 急速： 與“疾速”非常接近，常可互換，但“急速”可能更側重速度變化的突然性或瞬間加速感。
- 飛速： 形象比喻像飛一樣快，與“疾速”程度相當，有時更具文學色彩。
四、 權威參考來源
- Oxford Chinese Dictionary (牛津英漢漢英詞典): 提供 "swift", "rapid", "breakneck" 等作為 "疾速" 的主要對應詞，并給出實用例句。 牛津詞典官網相關詞條參考 (以 "swift" 為例)
- 《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編： 對“疾”的釋義包含“急速；猛烈”（如“疾風”），對“速”的釋義為“快；迅速”。二者組合明确指向極高速度。 商務印書館官方釋義參考 (需查閱具體詞條)
- 《漢語大詞典》 - 漢語大詞典編輯委員會： 作為大型曆史性語文辭典，其對“疾”和“速”的古義和複合詞有詳盡考釋，支撐“疾速”表示極高速度的語義根基。 (大型工具書，無單一線上詞條鍊接，來源為權威出版物)。
網絡擴展解釋
“疾速”是一個漢語詞彙，通常由兩個單字“疾”和“速”組合而成，兩者均含有“快”的含義。以下是詳細解釋：
基本釋義
- 疾：本義為“快速”，如《說文解字》中“疾，速也”；也引申為“猛烈”（如“疾風”）或“疾病”。
- 速：直接指“快”，如“速度”“迅速”。
- 組合義：兩字疊加後，強調極快的速度，常用于形容動作、變化或進程的迅捷性。
語境用法
-
物理運動
描述物體或人的快速移動，如：“賽車疾速駛過彎道”“他疾速沖向終點”。
近義詞：飛速、急速、迅捷。
-
抽象概念
比喻時間流逝、事态變化等，如：“科技正疾速發展”“時光疾速飛逝”。
近義詞：迅猛、急劇。
-
文學表達
在詩歌或散文中增強畫面感，如：“箭矢疾速劃破長空”。
反義詞
- 緩慢：如“緩慢前行”“進展緩慢”。
- 遲緩：如“反應遲緩”“行動遲緩”。
常見搭配
- 動詞類：疾速奔跑、疾速旋轉、疾速推進
- 名詞類：疾速時代、疾速模式、疾速反應
注意事項
- 與“急速”區别：兩者意義相近，但“疾速”更偏書面化，“急速”口語使用更頻繁。
- 方言差異：部分地區可能用“飛快”“溜快”等替代。
若需進一步分析具體例句或文化背景，可提供更多語境信息。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保險的申請書筆觸尺寸上偏差促甲狀腺效能單位存儲器檢查程式非激活狀态關閉倒逆雇員介入滑液囊周炎膠片速度甲酰烯龍枯替宗鋁矽磚黴菌性關節炎明示公告磨粉機帕苯達唑噴濾池平行絞刀品質低劣的皮甾酮四醇前後動的籤署人傾斜儀溶角蛋白劑雙球止逆閥飼料保存劑酸式鄰苯二甲酸鉀維持接觸開關慰撫者
