控制通貨膨脹英文解釋翻譯、控制通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reflation
【經】 curbing inflation

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

專業解析

控制通貨膨脹（Control of Inflation）指政府或中央銀行通過系統性政策幹預，抑制物價總水平持續、顯著上漲的經濟管理行為。其核心目标是維持貨币購買力穩定，保障經濟平穩運行。以下從漢英詞典釋義、政策工具及實踐案例三方面解析：

一、術語漢英對照釋義

控制（Control）
- 英譯：To regulate or restrain
- 經濟學語境：指通過政策手段限制通脹率在目标區間（如2%-3%）。
通貨膨脹（Inflation）
- 英譯：A sustained increase in the general price level of goods and services
- 關鍵特征：表現為貨币貶值、居民消費價格指數（CPI）同比上漲。

二、主要政策工具與實施路徑

（1）貨币政策（Monetary Policy）

加息（Interest Rate Hike）
中央銀行提高基準利率（如美聯儲聯邦基金利率），增加借貸成本，抑制消費與投資需求。

公開市場操作（Open Market Operations）
出售政府債券回籠貨币，減少市場流動性（例如中國人民銀行逆回購縮量）。

（2）財政政策（Fiscal Policy）

緊縮性財政（Fiscal Tightening）
減少政府支出、增加稅收，降低總需求（案例：歐盟《穩定與增長公約》對財政赤字限制）。

（3）供給側調控（Supply-Side Interventions）

補貼關鍵商品生産（如能源、糧食），緩解成本推動型通脹。

三、國際實踐與權威案例

美國（2022-2023）
美聯儲連續加息至5.25%-5.5%，CPI從峰值9.1%（2022年6月）降至3.0%（2023年6月）。

中國結構性調控（2021-2023）
通過保供穩價政策遏制大宗商品漲價傳導，2023年CPI全年僅上漲0.2%。

歐洲央行（ECB）目标機制
将中期通脹目标錨定于2%，通過利率工具與前瞻性指引管理預期。

數據來源與政策依據

美聯儲貨币政策報告（Federal Reserve Monetary Policy Report）
中國央行《貨币政策執行報告》（People's Bank of China Quarterly Reports）
歐盟委員會經濟預測（European Commission Economic Forecasts）

（注：鍊接為官方機構可驗證頁面，内容持續更新）

網絡擴展解釋

控制通貨膨脹是指通過一系列經濟政策和措施，抑制物價普遍上漲、穩定貨币購買力的過程。以下是其核心解釋：

一、通貨膨脹的定義

通貨膨脹指貨币供應量超過實際經濟需求，導緻貨币貶值、物價持續普遍上漲的現象。其本質是社會總需求大于總供給，表現為居民購買力下降（如100元能購買的商品減少）。

二、控制通貨膨脹的主要措施

1.緊縮性需求政策

貨币政策：
央行通過提高利率（如存款準備金率、再貼現率）、公開市場操作（出售債券）減少貨币流通量。例如，提高存款準備金率會限制銀行放貸能力，從而抑制消費和投資需求。
財政政策：
政府削減支出（如減少基建投資或福利補貼）、增加稅收或發行公債，直接降低社會總需求。

2.供給端調控

通過減稅、鼓勵技術創新、優化産業結構等方式提升生産效率，增加商品和服務供給，平衡供需矛盾。例如，降低企業稅負可刺激生産投資。

3.收入與價格管制

限制工資增長：避免因工資上漲推高生産成本，進而導緻物價螺旋上升。
價格幹預：對必需品實施限價政策，防止壟斷性漲價。

4.綜合策略

平衡投資組合：個人可通過投資房地産、黃金、股票等抗通脹資産保值財富。
政策協同：需結合貨币政策、財政政策及結構性改革，避免單一手段的局限性。

三、關鍵注意事項

政策副作用：緊縮政策可能抑制經濟增長，需權衡通脹控制與經濟穩定。
長期治理：短期抑制需求的同時，需通過技術創新、産業升級等長期措施增強經濟韌性。

如需進一步了解具體政策案例或曆史效果，可參考來源網頁（如、2、4、12）。