受理控訴英文解釋翻譯、受理控訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accept a complaint

accept and hear a case
【法】 hear

accuse; appeal; charge; complain; complaint; denounce; lawsuit
【法】 accuse; ad rectum; appeal; arrect; complain; delate; delation

"受理控訴"的漢英法律術語解析

"受理控訴"指司法機關或行政機關依法接受并審查公民、法人提出的控告或申訴，屬于法律程式中的立案階段。英文對應表述為"acceptance of complaints"或"docketing a petition"，強調對訴求的形式審查與程式啟動。

從法律框架看，該術語涉及三大核心要素：

在跨國法律實踐中，聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第14條将"受理控訴"納入"公正審判權"範疇，體現程式正義的普適性。

（注：引用來源包括全國人大法律庫、最高人民法院司法解釋數據庫等權威信源，因平台限制未添加具體鍊接。）

“受理控訴”指相關機關或組織接受并處理個人或團體提出的受害申訴，通常涉及法律或輿論制裁請求。以下是具體解釋：

控訴的定義
控訴指向司法機關、政府部門或公衆陳述受害事實，要求對侵害方進行制裁。該詞源自古代文獻，如晉代幹寶《搜神記》提到“百姓無所控訴”，現代用法包括法律申訴和輿論譴責，例如歌劇《白毛女》控訴舊社會。
受理的機構與條件
- 法律途徑：法院、公安機關等司法機關受理符合管轄範圍且有事實依據的控訴（如提到需符合受理條件）。
- 其他途徑：媒體、社會組織等也可能受理控訴，通過輿論監督推動問題解決（如提到畫家控訴黑暗時代）。
與起訴的區别
控訴更側重“申訴行為”，而起訴是正式向法院提出訴訟請求（指出控訴是揭露事實，起訴是啟動審判程式）。
法律依據
控訴權是公民的基本權利，相關機關需依法審查并決定是否立案。例如《民事訴訟法》規定起訴條件，類似原則也適用于控訴受理。

受理控訴是接收并審查受害申訴的過程，需根據控訴内容選擇對應機構，且需滿足事實明确、符合管轄範圍等要求。