微量雜質英文解釋翻譯、微量雜質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 microimpurity

分詞翻譯：

微量的英語翻譯：

minim; sparklet; atom; dram; drop; scruple; tittle
【醫】 microdosage; microdose; microdosis; minute dose; trace

雜質的英語翻譯：

impurity
【化】 impurities; impurity
【醫】 impurity

專業解析

在漢英詞典中，"微量雜質"對應的英文術語為"trace impurities"，指材料或物質中含量極低且非目标成分的異類物質。該概念在化學、材料科學及工業生産中具有重要應用價值，其核心特征表現為三點：濃度通常低于0.1%（質量分數）、可能顯著改變物質性能、需通過精密儀器檢測。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的定義，微量雜質的存在形式包括：

自然伴生物：如礦石冶煉過程中殘留的貴金屬元素
工藝副産物：半導體加工時産生的晶格缺陷
環境污染物：藥品生産環節混入的微生物代謝物

在質量控制領域，美國材料試驗協會（ASTM）的E135-2023标準規定，微量雜質檢測需采用電感耦合等離子體質譜法（ICP-MS）或氣相色譜-質譜聯用技術（GC-MS）。最新研究顯示，即使濃度低至ppb（十億分之一）級别的雜質，也會影響锂電池的循環壽命（Nature Materials, 2025）。制藥行業對此尤為敏感，世界衛生組織GMP指南明确要求建立雜質譜數據庫。

網絡擴展解釋

“微量雜質”指物質中含量極低的不純成分，通常需要通過精密手段檢測或去除。以下是詳細解釋：

基本定義
- 雜質是相對于主要成分而言的其他物質，形态包括固體顆粒、液體微粒或氣體（）。
- “微量”表示含量極低，在化學和工業領域常指濃度低于0.03%（）。
存在形式與影響
- 如大氣中的火山灰、海水鹽粒等微粒，雖含量少但會影響能見度及氣象過程（）。
- 工業場景中，如IGCC發電系統需淨化煤氣中的微量雜質，以提高能源效率（）。
應用領域
- 材料科學：納米級雜質可能改變材料導電性或強度。
- 環境監測：飲用水中的微量砷、*等需通過納米通道檢測（）。
- 生物醫學：皮膚内部的微量雜質可能引發粉刺（）。
檢測與處理
- 化學領域常用術語“microimpurity”（）。
- 工業上通過過濾、沉澱等技術去除，如煤氣淨化流程（）。

總結來說，微量雜質雖占比微小，但其物理化學性質可能對主體物質産生顯著影響，需根據具體場景分析和管理。