受理控诉英文解释翻译、受理控诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accept a complaint

accept and hear a case
【法】 hear

accuse; appeal; charge; complain; complaint; denounce; lawsuit
【法】 accuse; ad rectum; appeal; arrect; complain; delate; delation

"受理控诉"的汉英法律术语解析

"受理控诉"指司法机关或行政机关依法接受并审查公民、法人提出的控告或申诉，属于法律程序中的立案阶段。英文对应表述为"acceptance of complaints"或"docketing a petition"，强调对诉求的形式审查与程序启动。

从法律框架看，该术语涉及三大核心要素：

在跨国法律实践中，联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条将"受理控诉"纳入"公正审判权"范畴，体现程序正义的普适性。

（注：引用来源包括全国人大法律库、最高人民法院司法解释数据库等权威信源，因平台限制未添加具体链接。）

“受理控诉”指相关机关或组织接受并处理个人或团体提出的受害申诉，通常涉及法律或舆论制裁请求。以下是具体解释：

控诉的定义
控诉指向司法机关、政府部门或公众陈述受害事实，要求对侵害方进行制裁。该词源自古代文献，如晋代干宝《搜神记》提到“百姓无所控诉”，现代用法包括法律申诉和舆论谴责，例如歌剧《白毛女》控诉旧社会。
受理的机构与条件
- 法律途径：法院、公安机关等司法机关受理符合管辖范围且有事实依据的控诉（如提到需符合受理条件）。
- 其他途径：媒体、社会组织等也可能受理控诉，通过舆论监督推动问题解决（如提到画家控诉黑暗时代）。
与起诉的区别
控诉更侧重“申诉行为”，而起诉是正式向法院提出诉讼请求（指出控诉是揭露事实，起诉是启动审判程序）。
法律依据
控诉权是公民的基本权利，相关机关需依法审查并决定是否立案。例如《民事诉讼法》规定起诉条件，类似原则也适用于控诉受理。

受理控诉是接收并审查受害申诉的过程，需根据控诉内容选择对应机构，且需满足事实明确、符合管辖范围等要求。