沉積英文解釋翻譯、沉積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sediment
【化】 deposition
【醫】 deposit; sedimentation; sludging

例句：

鈣質沉着鈣鹽沉積于體内某一部件或組織的不正常狀況
An abnormal condition in which calcium salts are deposited in a part or tissue of the body.
減少礦物沉積物的減少，如在煤礦中
A narrowing of a mineral deposit, as in a mine.
沖積層河床、洪水淹沒的平原或三角洲中的流水淤積所産生的沉積層
Sediment deposited by flowing water, as in a riverbed, flood plain, or delta.
蠟樣的器官等含澱粉蛋白沉積的
Containing amyloid deposits, as an organ.

分詞翻譯：

沉的英語翻譯：

deep; heavy; sink
【醫】 sink

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

專業解析

沉積在漢英詞典中的釋義可分為地質學和化學兩個核心領域，以下為詳細解釋：

一、地質學釋義（Deposition）

指物質（如岩石碎屑、泥沙、礦物質）在水流、風力、冰川等自然力作用下搬運後，因動能減弱而堆積、沉澱的過程或結果。

英文對應：Deposition / Sedimentation

例句：

河流攜帶的泥沙在入海口沉積，形成三角洲（River sediments deposit at the estuary, forming a delta）。
理論依據：地質沉積作用遵循斯托克斯定律（Stokes' Law），顆粒沉降速度與粒徑、密度正相關，與流體黏度負相關。公式如下：

$$ v = frac{2}{9} frac{(rho_p - rho_f) g r}{eta} $$

其中 ( v ) 為沉降速度，( rho_p ) 和 ( rho_f ) 分别為顆粒與流體密度，( g ) 為重力加速度，( r ) 為顆粒半徑，( eta ) 為流體黏度。

權威來源：參見《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）"deposition" 地質學條目及美國地質調查局（USGS）沉積動力學研究。

二、化學釋義（Precipitation）

指溶液中溶質因濃度過飽和、溫度變化或化學反應析出固态物質的過程。

英文對應：Precipitation

例句：

碳酸鈣從硬水中沉積形成水垢（Calcium carbonate precipitates from hard water to form scale）。
科學機制：遵循溶度積原理（Solubility Product Principle），當離子積 ( Q{sp} > K{sp} ) 時發生沉澱。

權威來源：參考《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）"precipitation" 化學定義及國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語數據庫。

三、中文延伸用法

在漢語中，"沉積"可引申為知識、文化或情感的長期積累（如"文化沉積"），對應英文 accumulation 或 accumulated heritage，但此為非專業用法。

對照依據：《現代漢語詞典》第7版"沉積"條目釋義二。

注：以上專業定義綜合權威詞典及學科标準，具體語境需結合使用場景區分。

網絡擴展解釋

“沉積”是一個多領域通用的術語，其核心含義指物質在液體或氣體中因重力或化學作用逐漸沉降、堆積的過程。以下是詳細解析：

一、基本定義

物理過程：指水流、風等流體攜帶的固體顆粒（如岩石、砂礫、泥土）在流速減慢時沉降堆積，常見于河床、湖泊、海灣等低窪地帶。
地質學意義：形成沖積層或自然堆積物，是岩石循環的重要環節，例如砂岩、頁岩等沉積岩的形成。

二、分類與擴展

廣義與狹義
- 廣義：包括母岩解離、搬運、沉積及成岩作用全過程。
- 狹義：僅指沉積物沉降的具體過程。
生物與化學沉積
- 如海洋生物遺體堆積形成珊瑚礁、貝殼層。
- 溶液中物質因化學反應析出沉澱，如鹽類結晶。

三、應用領域

自然科學：地質學研究地層形成，環境科學分析泥沙淤積對生态的影響。
抽象比喻：用于描述文化、曆史等非物質層面的積累，如“文化沉積”“曆史沉積”。
健康領域：某些内部沉積物（如肺部粉塵）被列為緻癌因素。

四、詞性與用法

動詞：描述動态過程，例：“淤泥沉積在河灘”。
名詞：指沉積形成的物質，例：“石油儲存在沉積岩中”。

通過以上分析可知，“沉積”既是一個自然現象的科學術語，也可拓展至社會文化領域，具體含義需結合語境判斷。如需進一步了解沉積岩分類或具體案例，可參考地質學專業資料。