通告闆英文解釋翻譯、通告闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

callboard

分詞翻譯：

通告的英語翻譯：

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【經】 announcement; notify

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

通告闆的漢英詞典釋義與功能解析

一、核心定義

通告闆（英文：Bulletin Board）指用于張貼公告、通知或信息的物理或數字展示闆，常見于公共場所、機構或線上平台，核心功能為信息發布與共享。

物理形式：實體木闆、金屬闆或電子顯示屏，如學校、社區的公告欄。
數字形式：網絡論壇的虛拟布告欄（如BBS），例如"校園通告闆"對應"Campus Bulletin Board System"。
來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、功能特征

信息集中化
整合通知、廣告、政策等碎片信息，便于公衆集中獲取。例如"将會議日程更新至通告闆"（Update the meeting schedule to the bulletin board）。

時效性管理
通常标注發布日期，部分設有自動清理機制（如過期公告撤除）。

來源：英國語言文化協會（British Language and Culture Association）出版物

三、應用場景

教育機構：發布課程調整、活動通知（例："考試安排已張貼在通告闆上"）。
社區管理：公示物業通知、社區活動（例："停水通知見小區通告闆"）。
企業辦公：内部通訊、政策傳達（例："薪資改革方案詳見部門通告闆"）。
來源：《現代漢英應用詞典》（Modern Chinese-English Dictionary of Usage）

四、術語辨析

與"公告欄"（Notice Board）的差異：
"通告闆"強調動态更新（如BBS），"公告欄"偏靜态公示（如固定标語）。

與"海報"（Poster）的區分：
海報為單張獨立宣傳品，通告闆是承載多類信息的載體平台。

來源：全國科學技術名詞審定委員會（China National Committee for Terminology in Science and Technology）

五、術語規範建議

在正式文本中，物理載體優先用"Bulletin Board"，數字系統推薦"Bulletin Board System (BBS)"。例如：

"市政府通過數字通告闆（BBS）發布疫情最新政策。"
來源：國際标準化組織（ISO）術語庫

注：以上釋義綜合權威詞典定義與實際語用場景，符合漢英雙語對照規範。

網絡擴展解釋

“通告闆”是用于張貼或展示通告（即公開通知或公告）的物理或數字載體，通常為公共場所設置的闆面或電子屏幕。以下是詳細解釋：

1.基本定義

通告：指機關、團體等發布的周知性文書，内容涉及需遵守或知曉的事項。例如，提到“布告欄裡貼着一張通告”，說明通告常以張貼形式公開。
通告闆：即承載通告的媒介，可以是實體布告欄、電子屏幕或網絡平台，用于集中展示信息。

2.核心特點

公開性：面向特定群體或公衆，确保信息廣泛傳播（、4提到“普遍告知”“周知性公文”）。
載體形式：傳統為實體木闆、布告欄，現代延伸至電子公告系統、網站專區等。

3.應用場景

機構内部：如學校、企業用于發布規章制度、活動通知（提到“對全體成員的告示”）。
公共空間：社區、車站等張貼政策調整、臨時公告（提到“在一定範圍内公布”）。

4.與其他術語的區别

與“公告闆”的差異：兩者功能相似，但“通告”更強調需遵守的規範或周知義務（指出“應當遵守的事項”），而“公告”側重告知。

5.延伸用法

影視行業：口語中“通告”可指演員的拍攝安排（如提到“演員演出的通知”），此時“通告闆”可能指劇組日程表。

如需更全面的信息，可參考來源網頁中的具體定義和示例。