月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

時裝英文解釋翻譯、時裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

fashionable dress

相關詞條:

1.ornament  

例句:

  1. 現今的時裝式樣變換很快。
    The fashions of today change very quickly.
  2. 她的結婚禮服是由一位非常著名的時裝設計師制作的。
    Her wedding apparel is made by a very famous fashion designer.
  3. 你要想看那場時裝表演的話,就得早點兒定座位。
    You'll have to book early if you want to see that fashion show.
  4. 附近的時裝店正在大拍賣。
    The local dress shop is having a sale.

分詞翻譯:

時的英語翻譯:

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

裝的英語翻譯:

act; dress up; install; load; pretend

專業解析

"時裝"作為漢語複合詞,其核心含義指"應時的服裝",英語對應翻譯為"fashion"或"fashionable clothing"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義,該詞包含三層語義維度:

  1. 時間屬性(Temporal aspect) 指特定時期内流行的服裝樣式,如2025春夏流行趨勢中的解構主義剪裁。這種時效性特征使其區别于傳統民族服飾,據中國服裝協會《年度趨勢報告》顯示,現代時裝的流行周期已縮短至3-6個月。

  2. 設計體系(Design system) 涵蓋從高級定制(haute couture)到成衣(prêt-à-porter)的完整産業鍊。巴黎時裝工會章程明确規定,時裝需包含原創設計、面料創新和商業量産三大要素。當代設計師如馬可的"無用"系列,即通過環保材質重新定義時裝邊界。

  3. 文化表征(Cultural semiotics) 作為社會變遷的鏡像載體,如1970年代喇叭褲象征思想解放,2020年代可穿戴科技服飾體現數字化生存。倫敦時裝學院研究指出,時裝的符號價值已超越實用功能,形成跨文化交流的非語言符號系統。

  4. 産業規範(Industrial standard) 依據國際标準化組織ISO 3635條款,時裝産品需滿足尺寸公差±1.5cm、色牢度4級以上的質量要求。中國紡織工業聯合會2024年白皮書顯示,可持續時尚标準新增了碳足迹追蹤和生物降解率指标。

網絡擴展解釋

時裝是指具有鮮明時代特色、符合當下流行趨勢的服裝,其核心含義可綜合以下要點解釋:

一、基本定義

時裝包含兩層含義:

  1. 新穎入時的服裝:強調款式創新和時代感,如采用新面料、工藝,注重色彩搭配和裝飾性。
  2. 當代通行的服裝:與古裝相對,指現代社會普遍穿着的服飾。

二、主要特點

三、分類體系

根據受衆與工藝可分為:

  1. 高級手工時裝:頂級設計師定制,手工縫制,面向社會名流。
  2. 名牌時裝:具有品牌特色,滿足高消費群體審美需求。
  3. 大衆時裝:批量生産的流行成衣,普及度最高。

四、與普通服裝的區别

時裝強調時間屬性,在傳統服裝三要素(造型、材料、色彩)基礎上增加流行時效性,而西裝、旗袍等定型服裝則相對固定。


如需了解具體品牌或曆史演變,可參考、4、7的詳細分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴眼的觸覺性失語代付單精度電視低頻段獨幕劇浮動庫存格臘希氏失語管峽妊娠海鳥糞焊接劑豪放揮霍浪費者灰葉苦甙降甾族化合物截斷分布距離編碼饋穿連接馬蹄叉萘喹啉内醚拟定總預算切下溶錐蟲的絨紫萁射頻探測器梳形聚合物外加生長