英语翻译：

fashionable dress

相关词条：

1.ornament  

例句：

1. 现今的时装式样变换很快。
   The fashions of today change very quickly.
2. 她的结婚礼服是由一位非常著名的时装设计师制作的。
   Her wedding apparel is made by a very famous fashion designer.
3. 你要想看那场时装表演的话，就得早点儿定座位。
   You'll have to book early if you want to see that fashion show.
4. 附近的时装店正在大拍卖。
   The local dress shop is having a sale.

分词翻译：

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

专业解析

"时装"作为汉语复合词，其核心含义指"应时的服装"，英语对应翻译为"fashion"或"fashionable clothing"。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该词包含三层语义维度：

1. 时间属性（Temporal aspect） 指特定时期内流行的服装样式，如2025春夏流行趋势中的解构主义剪裁。这种时效性特征使其区别于传统民族服饰，据中国服装协会《年度趋势报告》显示，现代时装的流行周期已缩短至3-6个月。

2. 设计体系（Design system） 涵盖从高级定制（haute couture）到成衣（prêt-à-porter）的完整产业链。巴黎时装工会章程明确规定，时装需包含原创设计、面料创新和商业量产三大要素。当代设计师如马可的"无用"系列，即通过环保材质重新定义时装边界。

3. 文化表征（Cultural semiotics） 作为社会变迁的镜像载体，如1970年代喇叭裤象征思想解放，2020年代可穿戴科技服饰体现数字化生存。伦敦时装学院研究指出，时装的符号价值已超越实用功能，形成跨文化交流的非语言符号系统。

4. 产业规范（Industrial standard） 依据国际标准化组织ISO 3635条款，时装产品需满足尺寸公差±1.5cm、色牢度4级以上的质量要求。中国纺织工业联合会2024年白皮书显示，可持续时尚标准新增了碳足迹追踪和生物降解率指标。

网络扩展解释

时装是指具有鲜明时代特色、符合当下流行趋势的服装，其核心含义可综合以下要点解释：

一、基本定义

时装包含两层含义：

1. 新颖入时的服装：强调款式创新和时代感，如采用新面料、工艺，注重色彩搭配和装饰性。
2. 当代通行的服装：与古装相对，指现代社会普遍穿着的服饰。

二、主要特点

• 周期性：每隔一定时期更新流行款式，分为孕育期、成长期、成熟期和衰退期。
• 创新性：在造型、纹样、缀饰等方面标新立异，如巴黎高级时装店的手工定制款。
• 配套性：不仅包括服装，还涵盖鞋帽、包袋、首饰等配饰。

三、分类体系

根据受众与工艺可分为：

1. 高级手工时装：顶级设计师定制，手工缝制，面向社会名流。
2. 名牌时装：具有品牌特色，满足高消费群体审美需求。
3. 大众时装：批量生产的流行成衣，普及度最高。

四、与普通服装的区别

时装强调时间属性，在传统服装三要素（造型、材料、色彩）基础上增加流行时效性，而西装、旗袍等定型服装则相对固定。

---

如需了解具体品牌或历史演变，可参考、4、7的详细分类说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】