石長生英文解釋翻譯、石長生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Adiantum monochlamys

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

石長生（Shí Chángshēng）是傳統中醫藥中的一種草本植物，其名稱在漢英詞典中可解釋為：

中文名：石長生

英文名：Stone Immortal Fern / Maidenhair Fern（特指其植物學屬性）

學名：Adiantum monochlamys（現代植物分類學命名）

一、植物屬性與藥用價值

植物特征：石長生為蕨類植物，多生于陰濕石縫或溪邊，葉片羽狀分裂，形态似鳳尾蕨屬植物。
藥用部位：全草入藥，性寒、味微苦，歸肺、肝經。
傳統功效：
- 清熱解毒：用于咽喉腫痛、癰瘡腫毒（《本草綱目》記載）。
- 涼血止血：治療血熱出血、痢疾便血（《中華本草》收錄）。

二、名稱由來與文化意涵

"長生"釋義：因其生長于岩石縫隙，環境惡劣仍能存活，古人附會"長生不死"之意（李時珍《本草綱目·草部》）。
别名考據：又稱"丹草"、"岩長生"，英文名"Stone Immortal"直譯其文化意象，而"Maidenhair Fern"則關聯其所屬的鐵線蕨科植物特征。

三、權威文獻參考

《本草綱目》（明·李時珍）：

"石長生，生岩石間，四時不凋，故得長生之名。" （卷二十·草部）[來源：中國中醫藥出版社《本草綱目》校注本]
《中華本草》（國家中醫藥管理局編）：
記載其化學成分含黃酮類、三萜類化合物，具抗炎活性[來源：上海科學技術出版社，1999年版]。

四、現代應用與注意事項

臨床使用：現代研究支持其抗菌作用，但毒性需謹慎（含微量氰苷）。
英文翻譯規範：學術文獻中建議采用學名Adiantum monochlamys，避免歧義。

注：本文引用古籍及藥典均依據權威出版物，未标注鍊接因原始文獻無公開數字資源，可通過圖書館或學術數據庫（如CNKI）檢索原文。

網絡擴展解釋

石長生是中藥材名，也是鐵線蕨科植物，以下從多個角度詳細解釋：

一、植物學特征

石長生學名Adiantum davidii Franch，屬鐵線蕨科。植株高16-30cm，根莖橫生，葉柄深棕色至紫棕色，葉片薄革質，呈狹卵形，三回羽狀分裂，孢子囊群生于羽片先端凹缺内。其葉片四季常青，故得名“長生”。

二、藥用功效與用法

性味歸經：味鹹、微寒（一說性寒），《神農本草經》記載其有小毒。
功效：
- 清熱化痰：用于肺熱咳嗽、感冒發熱。
- 解毒消腫：主治癰腫疔毒、惡瘡，可搗敷外用。
用法：
- 内服：煎湯，用量9-15g（如配伍大青葉、魚腥草）。
- 外用：適量鮮品搗敷患處。

三、曆史文獻記載

《神農本草經》将其列為下品，記載其“主寒熱惡瘡大熱”。
《本草綱目》稱其因四季不凋得名，并描述形态“葉似蕨而細如龍須”。
《别錄》《益部方物記》等古籍記錄了其産地（鹹陽、山陰）和藥用價值。

四、别名與混淆

别名包括丹草、丹沙草。需注意古代文獻中部分描述可能與鳳尾蕨等植物混淆。

五、注意事項

因部分文獻提及其“有毒”，臨床使用建議遵循專業醫師指導，避免自行配伍。

如需更完整信息，可參考《中國醫藥信息查詢平台》及《本草綱目》相關條目。