石长生英文解释翻译、石长生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Adiantum monochlamys

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

石长生（Shí Chángshēng）是传统中医药中的一种草本植物，其名称在汉英词典中可解释为：

中文名：石长生

英文名：Stone Immortal Fern / Maidenhair Fern（特指其植物学属性）

学名：Adiantum monochlamys（现代植物分类学命名）

一、植物属性与药用价值

植物特征：石长生为蕨类植物，多生于阴湿石缝或溪边，叶片羽状分裂，形态似凤尾蕨属植物。
药用部位：全草入药，性寒、味微苦，归肺、肝经。
传统功效：
- 清热解毒：用于咽喉肿痛、痈疮肿毒（《本草纲目》记载）。
- 凉血止血：治疗血热出血、痢疾便血（《中华本草》收录）。

二、名称由来与文化意涵

"长生"释义：因其生长于岩石缝隙，环境恶劣仍能存活，古人附会"长生不死"之意（李时珍《本草纲目·草部》）。
别名考据：又称"丹草"、"岩长生"，英文名"Stone Immortal"直译其文化意象，而"Maidenhair Fern"则关联其所属的铁线蕨科植物特征。

三、权威文献参考

《本草纲目》（明·李时珍）：

"石长生，生岩石间，四时不凋，故得长生之名。" （卷二十·草部）[来源：中国中医药出版社《本草纲目》校注本]
《中华本草》（国家中医药管理局编）：
记载其化学成分含黄酮类、三萜类化合物，具抗炎活性[来源：上海科学技术出版社，1999年版]。

四、现代应用与注意事项

临床使用：现代研究支持其抗菌作用，但毒性需谨慎（含微量氰苷）。
英文翻译规范：学术文献中建议采用学名Adiantum monochlamys，避免歧义。

注：本文引用古籍及药典均依据权威出版物，未标注链接因原始文献无公开数字资源，可通过图书馆或学术数据库（如CNKI）检索原文。

网络扩展解释

石长生是中药材名，也是铁线蕨科植物，以下从多个角度详细解释：

一、植物学特征

石长生学名Adiantum davidii Franch，属铁线蕨科。植株高16-30cm，根茎横生，叶柄深棕色至紫棕色，叶片薄革质，呈狭卵形，三回羽状分裂，孢子囊群生于羽片先端凹缺内。其叶片四季常青，故得名“长生”。

二、药用功效与用法

性味归经：味咸、微寒（一说性寒），《神农本草经》记载其有小毒。
功效：
- 清热化痰：用于肺热咳嗽、感冒发热。
- 解毒消肿：主治痈肿疔毒、恶疮，可捣敷外用。
用法：
- 内服：煎汤，用量9-15g（如配伍大青叶、鱼腥草）。
- 外用：适量鲜品捣敷患处。

三、历史文献记载

《神农本草经》将其列为下品，记载其“主寒热恶疮大热”。
《本草纲目》称其因四季不凋得名，并描述形态“叶似蕨而细如龙须”。
《别录》《益部方物记》等古籍记录了其产地（咸阳、山阴）和药用价值。

四、别名与混淆

别名包括丹草、丹沙草。需注意古代文献中部分描述可能与凤尾蕨等植物混淆。

五、注意事项

因部分文献提及其“有毒”，临床使用建议遵循专业医师指导，避免自行配伍。

如需更完整信息，可参考《中国医药信息查询平台》及《本草纲目》相关条目。