處以流放英文解釋翻譯、處以流放的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 punishment by exile

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

banish; exile; transport
【法】 banish; ostracism; relegate

"處以流放"的漢英詞典釋義與解析

"處以流放"（chǔ yǐ liúfàng）是一個法律與曆史術語，指司法機構對犯罪者施加的一種刑罰，強制其離開原居住地或國家，在指定偏遠地區或異國長期居住，剝奪其返回的權利。該刑罰兼具身體隔離與社會排斥的雙重屬性。

中文定義
"流放"在中國古代稱為"流刑"，為"五刑"（笞、杖、徒、流、死）之一，指将罪犯押解至邊遠地區服刑，如清代多發配至甯古塔（今黑龍江）或新疆伊犁。現代法律中，類似概念體現為"驅逐出境"（deportation），但性質與適用範圍不同。
英文對應詞
- Exile：強調被迫離開祖國或故土，含政治/社會放逐意味（例：The dissident was exiled for treason）。
- Banishment：側重法律強制驅逐，禁止返回特定區域（例：The king banished the traitor from the realm）。
- Deportation：現代法律術語，指将非公民強制遣返原籍國（例：Illegal immigrants faced deportation）。

中國古代流刑制度
唐代《唐律疏議》将流刑分為二千裡、二千五百裡、三千裡三等，適用于謀反、殺人等重罪。清代《大清律例》規定流犯需服苦役，如乾隆朝發配至新疆的罪犯參與屯墾。
西方法律中的流放
英國18世紀常将罪犯流放至澳大利亞殖民地（如悉尼），史稱"罪犯流放制"（Penal Transportation）。美國獨立後，英國亦将戰俘流放至澳洲。

在文學中，"流放"象征精神疏離（如但丁《神曲》中的自我放逐）或政治壓迫（如蘇聯作家索爾仁尼琴被驅逐）。英語短語"send into exile"或"cast into banishment"保留此隱喻色彩。

參考來源：

《唐律疏議》（中華書局點校本）對中國古代流刑的層級劃分與適用罪行記載。
大英百科全書（Britannica）"Transportation"詞條，詳述英國流放制度史。
美國司法部（DOJ）官方文件對"Deportation"的法定定義。
注：因平台限制未提供直接鍊接，來源信息可于權威學術數據庫（如JSTOR、HeinOnline）或政府官網檢索驗證。

“處以流放”指古代對罪犯實施的一種刑罰，即将犯人強制放逐到偏遠地區，兼具肉體懲戒和精神摧殘的雙重作用。以下是綜合解釋：

流放是中國古代刑法體系中的重要刑罰，其核心是将罪犯驅逐至遠離故土的荒僻之地。這種刑罰最早可追溯至商周時期，如《尚書》記載的“流宥五刑”，直至清末才被廢除。

僅次于死刑的嚴酷性
在“安土重遷”的古代社會，流放不僅意味着背井離鄉，還需面對惡劣生存環境（如瘴疠、嚴寒、物資匮乏），因此被視為“生刑之極”，甚至有人甯死不願受此刑。
雙重功能
- 懲戒作用：通過肉體勞役（如秦朝發配修長城、挖皇陵）和精神折磨實現懲罰。
- 邊疆開發：部分朝代将流放者充作戍邊勞力或移民，客觀上促進邊遠地區發展。

流放客觀上促進了文化傳播，如呂不韋流放期間編撰《呂氏春秋》，蘇轼貶谪後創作大量詩文。但更多犯人因水土不服、勞役繁重而亡，故《漢書》稱“流放者，大戒也”。

若需了解具體朝代流放制度或典型案例，可參考《曆代刑法志》等文獻。