事業心英文解釋翻譯、事業心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enterprise

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【經】 enterprise; undertaking

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

事業心指個人對職業發展或社會成就表現出的長期追求與責任感，在漢英詞典中常譯為"career ambition"或"professional dedication"。該概念包含三個核心維度：

目标導向性 - 表現為設立清晰職業目标并制定系統規劃，如《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将事業心定義為"為實現理想而持續奮鬥的精神狀态"[來源：商務印書館國際有限公司]。牛津大學出版社的《牛津英漢漢英詞典》則使用"enterprising spirit"強調突破現狀的進取特質[來源：Oxford Languages]。
專業投入度 - 包含持續學習專業知識與主動承擔崗位責任的職業态度，中國社科院《當代漢語詞典》指出其"包含創新意識和抗壓能力"[來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室]。
價值創造性 - 國際漢學權威刊物《中國社會心理學評論》研究發現，高事業心者更傾向通過專業成就實現社會價值[來源：Social Psychology Quarterly]。這種特質在管理學領域被視為組織發展的重要驅動力，哈佛商業評論相關研究證實其與領導力呈正相關[來源：Harvard Business Review]。

事業心是指個體為實現某種事業目标而展現出的奮鬥精神與積極心理狀态，其核心在于對事業的執着追求和堅定信念。以下是詳細解釋：

基本概念
事業心是努力成就事業的奮鬥精神，表現為熱愛工作、追求卓越的積極心态。它不僅是個人職業發展的驅動力，更被視為一種高尚情操，強調通過努力實現對社會有影響的目标。
核心要素
- 目标導向：根據主客觀條件設定具有挑戰性的目标，并為之不懈努力。
- 價值取向：重視事業成功帶來的精神滿足，而非單純物質報酬。
- 責任感：對所從事的工作抱有強烈使命感，将個人努力與社會貢獻結合。

事業心是融合目标追求、責任感與精神滿足的綜合品質，既促進個人職業發展，也推動社會進步。不同曆史時期對其内涵的解讀可能變化，但核心始終圍繞“奮鬥”與“貢獻”展開。