棉胎英文解釋翻譯、棉胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 batting

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

棉胎（mián tāi）指用棉花纖維經人工彈制或機械加工而成的蓬松絮狀填充物，主要用于制作被褥、枕頭等保暖寝具。其核心特征為純棉材質、蓬松結構及網狀固定工藝，具體釋義如下：

材質與形态
棉胎以天然棉花為原料，經彈棉工藝使纖維相互交織形成穩定蓬松體，厚度通常為2-5厘米，質地柔軟且透氣性強。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）"棉胎"詞條；《漢英綜合大詞典》"cotton wadding"釋義
英譯對照
标準英譯為"cotton wadding" 或"cotton batting"（北美常用），亦有"cotton quilt padding" 等表述，強調其作為被褥填充物的功能屬性。

來源：《新世紀漢英大詞典》"棉胎"條目；牛津英語詞典線上版"batting"釋義

傳統工藝
手工棉胎需經"彈棉—鋪棉—紗網固定"三步驟：彈棉使纖維舒展，紗網（多為十字交叉）包裹定型以防結塊，屬非物質文化遺産範疇。

來源：中國非物質文化遺産網《傳統棉胎制作技藝》
現代應用
替代品（如化纖絮片）興起後，"棉胎"特指純棉制品，保留吸濕透氣、低緻敏性等優勢，適用于嬰幼兒及敏感人群寝具。

來源：《紡織材料學》（中國紡織出版社）第8章"填充纖維制品"

棉胎是傳統棉被的核心組成部分，具體解釋如下：

棉胎是以天然棉花為填充物，通過鋪棉、定型、網紗、研磨等工藝制成的方形紡織物。它作為被芯使用，外罩被套或縫制被面後形成完整的棉被，在部分地區也被稱作"棉絮""被絮"。

現代工藝稱為"梳棉胎"，主要流程包括：

• 棉胎是未包裹被面的内芯 • 化纖填充物制品隻能稱"被芯"，不能叫棉胎 • 成品棉被=棉胎+被套/被面

通過三個維度判斷優劣：

需要說明的是，粵語中"棉胎"有時直接代指棉被，但這是方言用法。更多專業信息可參考紡織行業标準或棉制品企業說明。