英語翻譯：

impress

例句：

1. 在舊時代，很多青年男子被強征加入海軍。
   In the old days, many young men were pressed into the navy.

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

強征在漢英詞典中的核心釋義為使用強制手段征收（財物、人力等），對應的英文術語主要有：

1. Forcible Levy / Requisition

   指政府或權威機構通過法律或行政命令強制征收稅款、物資或征用財産、服務的行為。例如：The government resorted to forcible requisition of farmland for the project.（政府為該項目強制征用了農田。）來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

2. Impressment

   特指曆史上（尤指18-19世紀英國海軍）強制征召平民加入軍隊（尤其是海軍）的行為。例如：Impressment was a controversial practice used by the Royal Navy to man its ships.（強征是英國皇家海軍用于補充船員的一種有争議的做法。）來源：《柯林斯英漢雙解詞典》

詞義解析：

• 強 (Qiáng)：強調“強制、強迫”之意，體現非自願性。
• 征 (Zhēng)：指“征收、征用、征召”，對象包括實物、勞力或兵役。

曆史背景補充：

“強征”在近代常與軍事動員相關，如戰時物資征用或兵員補充。其合法性通常基于緊急狀态法或特定法規，但易引發人權争議。來源：《不列颠百科全書》（線上版）

權威參考：

以上釋義綜合參考《現代漢語詞典》（商務印書館）及《元照英美法詞典》（北京大學出版社）對相關法律術語的界定。

網絡擴展解釋

“強征”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中有具體解釋，以下為綜合整理：

一、發音與基本含義

• 發音：qiǎng zhēng（多數權威來源注音，如、），個别來源注音為qiáng zhēng（）。
• 基本含義：指以強制手段征收財物或征召人力，通常涉及公共事務或緊急需求，可能包含不合理或非法的強制行為（、）。

二、詳細解釋

1. 強制征收
   指政府、權力機構或組織通過強制手段征收財物，如稅收、物資等。例如：“強征海員”“強征過路車輛追趕逃犯”（、）。

2. 強制征召
   多用于軍事或公共事務，如“強征入伍”。曆史上常見于戰争時期，如唐朝因軍事擴張強征士兵（、）。

3. 法律與道德争議
   該詞隱含有權力濫用的負面色彩，常用于描述不合理、超出合法範圍的征收行為（、）。

三、使用場景

• 曆史語境：如古代征兵、賦稅征收（、）。
• 現代用法：可指緊急狀态下的物資征用（如救災），但也可能涉及法律糾紛（、）。

四、例句參考

1. 政府強征民船用于抗洪搶險。（結合公共事務場景）
2. 戰争期間，許多青年被強征入伍。（曆史背景下的典型用例）

如需進一步了解，可參考權威詞典如漢典（）或滬江線上詞典（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表的建立表分析布氏姜片蟲蔡塞耳試驗存款單電子顯微鏡放射自顯影法定址結構對羟苯基甘氨酸額毛分布式網絡覆層鋼給水系統輝光振蕩器回轉漏鬥劍魚精蛋白交互撫育金氏黃精來路不正的拉雷氏裂良好的連合窦磷化物露那克靈名字用法末膠膜潛在力量日本情報處理網斯塔耳氏第一型胎體營養物提高貨币價值