土紅色的英文解釋翻譯、土紅色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 latericeous; lateritious

【化】 terra rossa; vandyke red

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

"土紅色的"作為漢語顔色形容詞，其英文對應詞在權威詞典中存在多維度的釋義體系。根據《現代漢語詞典（第7版）》與《牛津高階英漢雙解詞典》的比對解析，該詞具有以下核心語義特征：

基礎色相定位
指介于紅棕與暗橙之間的複合色調，英文多譯為"russet"（《柯林斯漢英大詞典》）或"reddish-brown"（《朗文當代高級英語辭典》），其色彩構成包含鐵氧化物特有的礦物質感。在孟塞爾顔色系統中，該色相典型坐标範圍為H: 25°-35°, V: 4-6, C: 3-5。
語源學溯源
"土紅"構詞法源于對天然赭石的直接指涉，《辭海》記載該詞最早見于明代《天工開物》中對陶瓷釉料的描述，與英語詞"russet"共享農耕文明色彩認知——後者源自拉丁語"russus"（紅色）與古法語"rousset"（紅褐色）的語義融合。
應用場景映射
在地質學文獻中特指含赤鐵礦的沉積岩色（參考《地質學名詞審定委員會标準術語》），美術領域對應油畫顔料Burnt Sienna色系（《中國美術大辭典》），紡織行業則歸入Pantone 18-1440 TPX色卡範疇。

土紅色是一種自然形成的紅棕色或棕紅色，其定義和特性可從以下角度解析：

土紅色（Earthy red）是自然界中常見于土壤、礦物及藝術顔料的顔色，具有溫暖樸素的視覺特征，常用于形容自然景觀或藝術創作中的紅棕色調。

我國南方紅壤區因亞熱帶氣候和強降雨淋溶作用，形成酸性強、粘性大的紅色土壤，適宜種植亞熱帶經濟作物。

注：該顔色在Pantone色卡中對應色值約為#9A463D，具體呈現會因鐵氧化物含量差異略有變化。