分項英文解釋翻譯、分項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 itemize

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

"分項"在漢英詞典中的釋義可分為三個層次：

基本釋義根據《牛津漢英詞典》的解釋，"分項"對應英文"sub-item"，指整體項目中獨立劃分的具體條目。其核心語義強調分類細化，如将年度預算分解為"分項預算（sub-item budget）"。
應用場景商務印書館《現代漢語詞典》漢英版指出，該詞常見于三大領域： • 財務核算：分項列支（itemized expenditure） • 工程管理：分項驗收（itemized acceptance） • 學術研究：分項讨論（categorical discussion）
語義對比《柯林斯漢英詞典》特别标注其與"分目"的差異：前者強調分類結構（如合同條款的分項說明），後者側重條目細節（如賬目的分目核查）。海詞詞典線上版收錄了其專業用法，在建築工程領域特指"分項工程（separate work item）"。

權威參考：

“分項”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解：

指将大型工程項目分解為更具體的組成部分，便于計量和管理。例如：

在比賽規則中作為層級劃分，屬于“大項”下的細分單元。例如：

提示：若需查看具體工程分項标準（如防雷檢測參數），可參考來源的完整技術規範。