可紡性英文解釋翻譯、可紡性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spinnability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

紡的英語翻譯：

slub; spin

專業解析

可紡性 (kě fǎng xìng)，英文對應術語為Spinnability，是紡織工程領域的核心專業術語，指纖維材料（如棉、毛、麻、化纖等）能夠被加工成連續、均勻、具有一定強度和品質的紗線的能力或適宜程度。它并非單一屬性，而是對纖維在紡紗過程中表現出的綜合工藝性能的評價。

其核心内涵可從以下幾個關鍵維度理解：

纖維物理性能的適配性：
- 纖維長度與長度均勻度：纖維需具備一定長度（如棉纖維通常在25-35mm以上）且長度分布均勻，過短或長度差異過大（如短絨率高）會導緻紡紗過程中纖維難以有效握持、牽伸，斷頭增多，成紗條幹不勻、強力下降。來源：中國紡織工程學會術語庫 (https://www.ctes.com.cn/terminology/)。
- 纖維細度與細度均勻度：纖維通常需要較細且細度均勻（常用單位：dtex）。細纖維可紡制更細的紗線，但過細則強度可能不足；細度不勻直接影響成紗條幹均勻度和強力。來源：東華大學紡織學院《紡紗學》教材資源 (https://texcol.dhu.edu.cn/jpkc/fsx/kcjj.htm)。
- 纖維強度與伸長率：纖維需有足夠的強度以承受紡紗過程中的拉伸、扭轉等機械作用力，減少斷頭。適當的伸長率有助于吸收應力，提高紡紗效率。來源：Springer紡織工程手冊 - Fiber Properties and Spinnability (https://link.springer.com/referencework/10.1007/978-3-642-36650-5)。
加工過程中的行為表現：
- 柔韌性與彈性：纖維需具備一定的柔軟度和彈性，便于在梳理、牽伸等工序中彎曲、變形而不易斷裂或産生疵點。
- 表面摩擦特性：纖維間的摩擦系數影響其在牽伸區的運動控制、纖維轉移和成紗結構。適當的摩擦有利于纖維的抱合和紗線強力的形成。來源：S. Gordon, Y. L. Hsieh, Cotton: Science and Technology, Woodhead Publishing (https://www.sciencedirect.com/book/9781845690267/cotton)。
- 抗靜電性：尤其是合成纖維，良好的抗靜電性可防止紡紗過程中因靜電吸附導緻的纏繞、飛花、斷頭等問題。
- 雜質與疵點含量：過高的雜質（如棉纖維中的葉屑、棉籽殼）或疵點（如并絲、硬絲）會幹擾紡紗流程，增加斷頭率，降低紗線品質。
成紗品質的潛在保障：
- 可紡性高的纖維，在合理的工藝條件下，最終能生産出條幹均勻、強力合格、毛羽少、疵點少的優質紗線。它是預測紗線質量和紡紗效率的重要前置指标。

總結來說，可紡性 (Spinnability) 是衡量纖維材料是否適合進行紡紗加工，以及預測其加工難易程度和最終紗線質量的關鍵技術指标。它由纖維自身的物理、機械性能及其在紡紗系統中的相互作用共同決定。對纖維可紡性的準确評估是紡織企業進行原料選配、工藝設計和質量控制的基礎。

網絡擴展解釋

可紡性是紡織領域的重要概念，指纖維或紡絲流體在特定加工條件下被轉化為紗線的能力及難易程度。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、核心定義

基本概念
可紡性既適用于天然/化學纖維的紡紗過程，也涉及化纖生産中的紡絲流體特性。
- 對纖維而言：指在紡紗機械作用下形成均勻、強韌紗線的能力。
- 對紡絲流體（如化纖溶液）：指承受拉伸形變形成連續絲條的能力。
評價維度
包含纖維性能、加工技術適配性、産品質量三個層面，需綜合評估成紗質量與生産效率。

二、關鍵影響因素

纖維長度與整齊度
- 較長且整齊的纖維更易被機械握持，減少棉結和毛羽，提升紗線強度與光潔度（如棉纖維天然卷曲利于抱合）。
- 過長纖維反而增加加工難度。
力學性能
- 強度：高強纖維抵抗加工損傷，降低斷頭率。
- 伸長率：適度變形能力可緩沖機械應力，改善紗線強伸性。
形态特性
- 細度、卷曲度、表面粗糙度等影響纖維間摩擦力，如細長且表面不光滑的纖維更易抱合。

三、應用與評估

生産指導
通過調整纖維參數（如化學纖維定制長度/整齊度）或紡絲工藝參數（如流體拉伸速率）優化可紡性。
量化指标
部分研究提出綜合公式：
$$text{可紡性指數} = frac{text{纖維強度}}{text{纖維伸長率}} times text{加工效率系數} times text{産品合格率}$$
但該公式的普適性需結合具體工藝驗證。

四、延伸說明

多語言對照：英語稱“spinnability”，韓語為“가방성”。
改進方法：對低可紡性纖維（如麻類、動物纖維）常通過油劑處理提升加工性能。

如需進一步了解特定纖維的可紡性評估标準，可參考紡織工程手冊或專業檢測報告。