事業機構英文解釋翻譯、事業機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 institutional organization

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

在漢英詞典視角下，"事業機構"指由國家或社會力量設立、以提供公共服務為主要目标，經費主要由財政撥款，不以營利為目的的社會組織。其核心特征與英文對應如下：

中文術語：事業機構（事業單位）
英文譯法：
- Public Institution（最常用）
  例：教育、科研類事業單位 → Public educational/research institutions
- Non-Profit Institution（強調非營利性）
  例：公立醫院 → Non-profit medical institutions
- Government-Sponsored Entity（突出政府背景）
法律定位：
依據《事業單位登記管理暫行條例》，事業單位是"為社會公益目的，由國家機關舉辦或其他組織利用國有資産舉辦的，從事教育、科技、文化、衛生等活動的社會服務組織" 。

非營利性（Non-Profit Nature）
所有運營收益需用于公益目标，禁止股東分紅（《事業單位財務規則》財政部令第108號）。
公共服務職能（Public Service Function）
涵蓋教育（學校）、醫療（醫院）、科研（研究院）、文化（博物館）四大領域，對應英文：
- Public service units（泛稱）
- State-run cultural institutions（文化類特指）
經費來源（Funding Structure）
主體為財政全額/差額撥款，輔以服務性收費，區别于企業的市場化營收（《事業單位人事管理條例》第三條）。

中文類别	英文對應表述
全額撥款事業單位	Fully state-funded institutions
差額撥款事業單位	Partially subsidized institutions
自收自支事業單位	Self-financing public institutions

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可供讀者按需檢索驗證。）

以下是“事業機構”（即事業單位）的詳細解釋：

事業機構（事業單位）是由國家行政機關或其他組織利用國有資産設立的，以社會公益為目的，從事教育、科技、文化、衛生等活動的非營利性社會服務組織。其經費主要來源于財政撥款，不實行經濟核算，具有獨立法人資格。

根據職能和經費來源，事業單位可分為：

（數據綜合自）

事業機構是我國公共服務體系的重要組成部分，通過教育、醫療、科研等領域保障社會基礎需求。其核心特點是公益性和非營利性，需與政府機關、企業單位明确區分。