事业机构英文解释翻译、事业机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 institutional organization

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

在汉英词典视角下，"事业机构"指由国家或社会力量设立、以提供公共服务为主要目标，经费主要由财政拨款，不以营利为目的的社会组织。其核心特征与英文对应如下：

中文术语：事业机构（事业单位）
英文译法：
- Public Institution（最常用）
  例：教育、科研类事业单位 → Public educational/research institutions
- Non-Profit Institution（强调非营利性）
  例：公立医院 → Non-profit medical institutions
- Government-Sponsored Entity（突出政府背景）
法律定位：
依据《事业单位登记管理暂行条例》，事业单位是"为社会公益目的，由国家机关举办或其他组织利用国有资产举办的，从事教育、科技、文化、卫生等活动的社会服务组织" 。

非营利性（Non-Profit Nature）
所有运营收益需用于公益目标，禁止股东分红（《事业单位财务规则》财政部令第108号）。
公共服务职能（Public Service Function）
涵盖教育（学校）、医疗（医院）、科研（研究院）、文化（博物馆）四大领域，对应英文：
- Public service units（泛称）
- State-run cultural institutions（文化类特指）
经费来源（Funding Structure）
主体为财政全额/差额拨款，辅以服务性收费，区别于企业的市场化营收（《事业单位人事管理条例》第三条）。

中文类别	英文对应表述
全额拨款事业单位	Fully state-funded institutions
差额拨款事业单位	Partially subsidized institutions
自收自支事业单位	Self-financing public institutions

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可供读者按需检索验证。）

以下是“事业机构”（即事业单位）的详细解释：

事业机构（事业单位）是由国家行政机关或其他组织利用国有资产设立的，以社会公益为目的，从事教育、科技、文化、卫生等活动的非营利性社会服务组织。其经费主要来源于财政拨款，不实行经济核算，具有独立法人资格。

根据职能和经费来源，事业单位可分为：

（数据综合自）

事业机构是我国公共服务体系的重要组成部分，通过教育、医疗、科研等领域保障社会基础需求。其核心特点是公益性和非营利性，需与政府机关、企业单位明确区分。