英語翻譯：

polishing
【計】 burnishing; lap joint; lapping
【化】 burnish(ing); polishing

相關詞條：

1.buffing  2.limation  3.politure  4.polisheddressing  5.burnish  6.polish  7.dead-bright  8.glazing  9.brightfinish  10.burnishing  11.opticalfinish  12.reliefpolishing  

例句：

1. 抛光匠作抛光工作的人，如給鐵抛光的人
   One who does finish work, such as polishing, on iron.
2. 寶石，珍珠珍珠或礦石，已被切割或抛光而作為裝飾品
   A pearl or mineral that has been cut and polished for use as an ornament.
3. 銅已被抛光。
   The copper has been burnished.

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

在漢英詞典中，“抛光”一詞具有明确的專業釋義與應用場景，以下從權威詞典角度進行詳細解釋：

一、基礎釋義

抛光（pāo guāng）

英文對應詞：polish

核心含義：通過物理或化學方法使物體表面變得光滑、明亮。

例：The craftsman polished the silver vase until it shone.（工匠将銀花瓶抛光至發亮）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），p. 1456

二、專業領域延伸義

1. 機械制造領域

   釋義：利用磨料、工具或電解作用去除金屬表面細微不平度，提升光潔度與精度。

   英文術語：precision polishing / mirror finishing

   例：Titanium alloy components require electrochemical polishing for medical devices.（醫療器械中的钛合金部件需用電化學抛光）

   來源：《柯林斯英漢雙解科技詞典》，p. 892

2. 美容與材料護理

   釋義：通過摩擦或塗層使材質（如指甲、木材、石材）呈現光澤感。

   英文術語：buffing / burnishing

   例：She buffed her nails with a polishing block.（她用抛光塊打磨指甲）

   來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版），p. 1231

三、權威詞典定義佐證

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  “抛光：對工件表面加工，使其高度光潔。”

• 《韋氏英漢雙解詞典》：

  “Polish: to make smooth and glossy by rubbing or chemical action.”

四、實用場景對照

中文場景	英文表達
汽車金屬件抛光	automotive metal polishing
玉石抛光工藝	jade burnishing technique
光學鏡片抛光	optical lens polishing

注：以上釋義及用例綜合主流漢英詞典定義，適用于學術寫作、技術文檔及專業翻譯場景。

網絡擴展解釋

抛光是通過物理或化學方法對物體表面進行加工，使其光滑、平整或具有光澤的工藝過程。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   抛光的核心目的是降低工件表面粗糙度，通過機械摩擦、化學溶解或電化學作用實現光潔效果。例如，金屬、木材或塑料等材料經過抛光後，表面會呈現鏡面般的光澤。

2. 方法與工具

   • 機械抛光：常用抛光輪（如布、皮革或纖維制成）配合磨料顆粒高速旋轉，通過摩擦去除表面瑕疵。
   • 化學/電解抛光：利用化學溶液或電流作用溶解表面微觀凸起，適用于複雜形狀工件。
   • 液體抛光：通過流動介質中的磨料沖擊表面，實現均勻加工。

3. 應用領域

   • 工業制造：金屬零件、珠寶首飾的精細加工。
   • 汽車美容：車漆抛光可修複劃痕，為打蠟或封釉做準備。
   • 日常用品：家具、電子産品外殼的表面處理。

4. 注意事項
   抛光僅改善表面光潔度，不改變工件的尺寸或幾何精度。過度抛光可能導緻材料損耗，需根據材質選擇合適方法。

如需進一步了解具體操作步驟或不同材料的抛光技術，可參考、2、6等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】