色組英文解釋翻譯、色組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 colour class

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

組的英語翻譯：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【計】 grouping
【化】 set
【醫】 group; series
【經】 set

專業解析

在漢英詞典的框架下，“色組”一詞并非現代漢語中的标準詞彙或固定詞組，主流權威詞典如《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》等均未收錄該詞條。其含義需根據具體語境分析，常見于以下專業領域：

一、印刷與設計領域的專業術語

在色彩管理或平面設計中，“色組”可能指人為選定、具有特定關聯性或功能性的顔色組合（Color Set/Palette）。例如：

印刷專色組：指采用預混油墨（如Pantone色卡）形成的特定顔色集合，用于品牌标識等精準色彩還原。
來源：《印刷色彩學》（中國輕工業出版社）

UI設計色闆：界面設計中系統化的配色方案，如主色、輔助色、強調色構成的視覺體系。
來源：Adobe Color官方文檔

二、攝影與影視中的色彩分組

在影視後期制作中，“色組”可指導演或調色師為不同場景劃分的色彩基調分組（Color Grouping），以實現叙事連貫性。例如：

電影《英雄》将劇情分割為“紅”“藍”“白”三大色組，象征不同主題情緒。
來源：《電影色彩學》（北京大學出版社）

三、方言或特定領域的潛在用法

個别方言或小衆領域可能存在特殊含義，但缺乏權威文獻支持。建議優先參考國家标準術語：

國家标準GB/T 15237.1 規定色彩相關術語以“色系”“色譜”等為準，“色組”未被納入規範術語。
來源：全國标準信息公共服務平台

結論

“色組”的漢英對應需依具體領域而定：

通用翻譯：Color Set / Color Group（需附語境說明）
專業場景：
- 印刷領域：Spot Color Set
- 設計領域：Color Palette
- 影視領域：Color Theme Grouping

建議使用者明确上下文，或采用更規範的“配色方案”（Color Scheme）、“色系”（Color Family）等術語以确保準确性。

網絡擴展解釋

“色”作為漢字，其組詞豐富多樣，涵蓋顔色、表情、情景、品質等多個方面。以下是分類解析及典型詞語的詳細解釋：

一、顔色相關

基礎顔色詞
- 紅色/黑色/金色：直接描述物體顔色，如“紅色代表熱情”。
- 五顔六色：形容顔色繁多，如“花園裡五顔六色的花朵”。
- 色彩：指顔色或比喻藝術風格，如“電影色彩處理别具匠心”。
複合顔色詞
- 湖藍/松綠/銀灰：通過自然物命名的顔色，如“湖藍色窗簾”。

二、表情與神态

面部表情
- 臉色/和顔悅色：描述人的神情，如“他臉色凝重”。
- 聲色俱厲：指說話嚴厲，如“老師聲色俱厲地批評”。
性格與态度
- 色膽如天：形容好色且膽大妄為，如“色膽如天的纨绔子弟”。

三、情景與景象

自然與時間
- 春色/夜色/秋色：描繪季節或時間景象，如“春色滿園關不住”。
- 暮色：指黃昏的光線，如“暮色籠罩村莊”。

四、品質與成分

物品質量
- 成色/足色：多指金銀純度，如“這塊金子成色上乘”。
- 貨色：指商品種類或質量，如“這批貨色不錯”。

五、其他引申義

情欲相關
- 色情/好色：指性欲或相關行為，如“食色性也”。
藝術與科學
- 色調/色度：用于繪畫或光學，如“畫面冷色調營造壓抑感”。

附：特殊讀音（shǎi）

落色/退色：口語中表示顔色脫落，如“衣服洗後褪色”。

以上組詞及釋義綜合了顔色、表情、情景等多重含義，具體使用需結合語境。如需更多示例，可參考、4、5等來源。