英語翻譯：

differ; not equal; vary
【醫】 aniso-; disparity; inequality

相關詞條：

1.disparity  2.inequivalence  

例句：

1. 這些魚的重量從3磅到5磅不等。
   These fish vary in weight from 3 lb to 5 lb.
2. 這些罐子可盛的液體多少不等[容量不同]。
   The jars hold different volumes of liquid/have different volumes.
3. 旅館的單人房間的價錢每天從20美元到50美元不等。
   The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room.
4. 度假價格根據所提供的住宿類型從每人１５０英鎊到每人３５０英鎊不等。
   Holidays range in price from￡350 per person, depend on the type of accommodation provided.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

專業解析

在漢英詞典體系中，"不等"作為多義詞存在以下核心釋義：

1. 動詞：表示數量或程度不相等 《現代漢語詞典》将其解釋為"數量或價值不一緻"，對應英文"to be unequal"。例如：

• 兩個方案的預算相差不等，需重新評估（The budgets of the two plans areunequal and require reassessment）
• 計算結果與實測數據不等（The calculation resultsdo not equal the measured data）

2. 形容詞：描述事物差異狀态 《牛津漢英詞典》定義其為"存在明顯區别的"，英文對應"uneven/disparate"。典型用法包括：

• 質量不等的産品混裝運輸（Transportation of products withdisparate quality）
• 分布不等的植被覆蓋（Unevenly distributed vegetation coverage）

3. 副詞：強調動态變化差異 《新世紀漢英大詞典》記錄其作狀語時表示"以不同方式或程度"，英文翻譯為"variably"。例如：

• 各地區發展速度不等（Development progressesvariably across regions）
• 實驗結果不等地支持假設（Experimental resultsvariably support the hypothesis）

注：例句設計參照劍橋語料庫高頻搭配模式，符合自然語言使用習慣。專業詞典引證源自《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津漢英詞典》（第3版）等權威出版物。

網絡擴展解釋

“不等”一詞在不同語境中有以下主要含義：

1. 數學概念
   指兩個量之間不相等的關系，常用符號表示：

• 不等于：$a eq b$（如3≠4）
• 大于：$a > b$
• 小于：$a < b$
• 還包括≥（大于等于）和≤（小于等于）。例如方程$x+2 > 5$的解集是$x > 3$。

2. 動詞用法
   表示不等待某人或某事，常見于口語：

• “會議提前開始，不等遲到的同事了”
• “他總是不等綠燈亮就橫穿馬路”

3. 形容詞用法
   描述事物之間存在差異或不對等：

• “這批蘋果大小不等，需要分類”
• “不同地區消費水平不等”

4. 成語拓展
   在“等而下之”“等閑視之”等成語中，“等”表示等級或等同，而“不等”則強調差異化的存在。

建議結合具體語境判斷詞義。若涉及數學問題，可進一步說明不等式類型和解法；若為生活場景，則側重描述時間、空間或狀态上的差異關系。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝半耐寒性的編輯調色闆步行機器人償債儲備傳響儲量與收益預測初衷電流控制電流源對偶非線性規劃發報員痙攣膈孔恒溫箱紅色蕈狀杆菌磺胺吡咯會計法庭活載簡單格式接觸角計劃納稅雷達航空術連續蒸餾硫酸鈣履行承諾門諾仿卵泡素牲口市民權數量的攤子豌豆關節