月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

失業補助保險稅英文解釋翻譯、失業補助保險稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 unemployed compensation insurance tax

分詞翻譯:

失業補助的英語翻譯:

【法】 unemployment compensation

保險的英語翻譯:

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

稅的英語翻譯:

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

失業補助保險稅詳解(漢英詞典視角)

一、失業補助(Unemployment Assistance)

中文定義:

指政府對因非本人意願中斷就業、且未滿足失業保險金領取條件的勞動者,提供的臨時性基本生活保障資金。

英文對照:

Unemployment AssistanceJobless Aid,屬于社會福利範疇,區别于常規失業保險金(Unemployment Insurance Benefits)。

功能:

覆蓋失業保險繳費不足或領取期滿仍未就業的人群,體現社會保障兜底功能。中國《社會保險法》第四十五條規定了失業保險金的領取條件,而失業補助作為補充性政策(如2020年疫情期間階段性實施)。

來源:中國政府網《社會保險法》政策解讀


二、失業保險(Unemployment Insurance)

中文定義:

國家通過立法強制實行的,由用人單位和職工共同繳納保險費,對因失業暫時中斷生活來源的勞動者提供物質幫助的制度。

英文對照:

Unemployment Insurance (UI),屬于社會保險五大險種之一。

核心機制:


三、保險稅(Insurance Tax / Payroll Tax)

中文定義:

廣義指為籌集社會保險基金而征收的專項稅費;在失業語境下特指失業保險繳費(Unemployment Insurance Contribution)。

英文對照:

國際常用 Payroll Tax(工薪稅)涵蓋社會保險繳費部分,美國等國家将失業保險繳費稱為 Federal Unemployment Tax Act (FUTA) Tax

中國實踐:

失業保險繳費雖以"費"名義征收,但具有強制性和固定稅率特征,功能等同于專項稅。例如:


術語整合釋義

失業補助保險稅(Unemployment Assistance Insurance Levy)是複合概念,指:

為籌集失業保障資金而依法征收的專項費用(保險稅),用于支撐失業保險金和失業補助金兩大制度體系,旨在分散勞動者失業風險并保障其過渡期基本生存權益。

政策依據:

中國通過《失業保險條例》确立籌資機制,失業補助則作為應急性補充政策(如人社部發〔2020〕40號文),資金來源于失業保險基金結餘或財政補貼。

來源:國務院《失業保險條例》第五章"基金管理"

網絡擴展解釋

失業補助保險稅(通常稱為失業保險稅)是一種由雇主繳納的社會保障稅,主要用于為失業人員提供經濟援助,并支持失業保險制度的運行。以下是詳細解釋:

1.定義與性質

失業保險稅是社會保障體系的一部分,旨在通過雇主繳納的稅款建立失業保險基金,為因失業中斷收入的勞動者提供基本生活保障。其本質是一種強制性的社會保險稅,具有社會共濟功能。

2.繳納主體與稅率

3.用途與功能

4.國際案例(以美國為例)

美國失業保險稅分為兩部分:

5.與失業保險費的區别

部分國家(如中國)采用“失業保險費”形式,由雇主和職工共同按比例繳納,而失業保險稅通常僅由雇主承擔。

如需更完整的政策細節或最新稅率,可參考政府社會保障部門或權威財稅平台發布的信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基草酰胺按投資利潤率核算不發绀的材料的價值充饑單根牙短期邊際成本非法法庭風聲腐液華萊士加法樹還原染料揮發油精活質粒團繳入價值基本單元數接收周期繼續經營原則可能性太小潰瘍性睑炎盲穿孔機虻瘡皮扭矩切勿投擲上部肺結核浸潤疏松的塔式洗滌未出示