揮發油精英文解釋翻譯、揮發油精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elaeoptene; elain; eleopten; oleoptene

brandish; command; scatter; wave; wigwag; wipe off

hair oil

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

揮發油精（英文：Essential Oil）指從植物特定部位（如花、葉、根莖）通過蒸餾、冷壓等方法提取的高濃度揮發性芳香化合物。其核心特征與專業解釋如下：

植物源揮發性物質
揮發油精是植物新陳代謝産生的次生代謝物，具有天然香氣與生物活性。主要存在于植物的腺體、油囊或樹脂道中，通過水蒸氣蒸餾法（如玫瑰精油）、冷壓法（如柑橘類精油）或溶劑萃取法提取。

國際标準化組織（ISO）将其定義為：“通過物理方法從植物材料中獲得的揮發性産物”[^ISO]。
“精”字的含義
中文“揮發油精”中的“精”強調其提純濃縮特性，區别于粗提物。其英文名 "Essential Oil" 中的 "Essential" 源于拉丁語 "essentia"（本質），指蘊含植物特有香氣與功效的精粹成分[^TNA]。

揮發性與組成
主要含萜烯類（如檸檬烯、蒎烯）、芳香族化合物（如丁香酚）及含氧衍生物（如芳樟醇）。分子量小（＜300 Da），常溫下可自然揮發，不溶于水，易溶于有機溶劑。

化學式示例（檸檬烯）： $ce{C10H16}$
疏水性與高濃度
具強脂溶性，可穿透生物膜。濃度可達原植物材料的數十至數百倍，如1公斤薰衣草花僅能提取約15ml精油[^BMC]。

醫藥與健康
傳統醫學中用于消炎、鎮痛（如薄荷油中的薄荷醇）。現代研究證實部分精油具有抗菌、抗氧化活性（如茶樹油），歐洲藥品管理局（EMA）對桉樹油等列入草藥專論[^EMA]。
香料與日化
廣泛用于香水、化妝品（如依蘭依蘭精油），其安全性受國際日用香料協會（IFRA）标準監管[^IFRA]。

權威參考資料

[^ISO]: ISO 9235:2013 - Aromatic natural raw materials

[^TNA]: The Nature of Aromatherapy (Harris, 2022), p.34

[^BMC]: BMC Complementary Medicine (Antimicrobial effects of lavender oil, 2017)

關于“揮發油精”這一表述，目前并未找到直接對應的專業術語或廣泛認可的定義。根據字面推測，可能存在以下兩種解釋方向：

“揮發油”與“精油”的混合表述
- 揮發油：指常溫下可自然揮發的油狀液體，主要存在于植物中，含萜類、芳香族化合物等成分，具有特殊氣味（如薄荷油、桉葉油）。
- 精油：通過蒸餾、冷壓等方法從植物中提取的揮發性芳香物質，常用于芳香療法、化妝品等領域（如薰衣草精油、茶樹精油）。
- 兩者本質相似，但“精油”更強調提取工藝和用途，而“揮發油”側重物理特性。
可能的筆誤或特定領域術語
- 若為“揮發油精華”，可能指高純度或濃縮的揮發油成分。
- 若涉及工業領域（如燃料添加劑），需結合具體上下文進一步确認。

建議：請提供更多使用場景或原文語境，以便更精準地解析該詞含義。若您實際想了解的是“精油”或“揮發油”的詳細内容，可補充說明以獲取針對性解答。