切勿投擲英文解釋翻譯、切勿投擲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 no dumping; no shoot

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

please not

throw; cast; fling; hurl; pitch; project; toss
【法】 launch; throw

"切勿投擲"的漢英詞典釋義與詳解

“切勿投擲”是一個常見的中文警示用語，由兩部分組成：

切勿 (qiè wù)：這是一個強烈的否定性副詞短語，意為“千萬不要”、“務必不要”、“絕對不可”。它表達了嚴厲的禁止或強烈的不建議，語氣比簡單的“不要”更重、更正式。
投擲 (tóu zhì)：動詞，指用手臂的力量将物體抛出去、扔出去的動作。

組合釋義： “切勿投擲”整體意思是“絕對禁止抛扔”或“嚴禁投擲”。它是對物品處理方式的明确警告，要求人們必須輕拿輕放，避免以抛、扔、摔等可能造成損壞或危險的方式搬運或處理該物品。

對應的英文翻譯：在漢英詞典和實際應用中，最常見的對應英文翻譯是：

其中，“Do Not Throw”是最直接、最普遍接受的翻譯，清晰傳達了禁止抛擲的核心含義。

使用場景與權威參考： “切勿投擲”及其英文翻譯“Do Not Throw”廣泛應用于需要保護物品免受沖擊損壞的場景：

易碎物品包裝：如玻璃制品、陶瓷、電子産品、精密儀器等的外包裝箱上。國際通用的包裝标識标準（如ISO 780）中，表示“易碎”或“小心輕放”的标識常常伴隨或隱含禁止抛擲的要求。
危險品運輸：對于裝有易燃、易爆、有毒或放射性物質的容器，粗暴處理（包括投擲）可能導緻洩漏或事故，因此必須明确标示禁止投擲。相關安全規定可在國家或國際危險品運輸法規（如中國的《危險貨物道路運輸規則》）中找到依據。
物流與倉儲：在物流運輸、倉庫管理環節，貼有“切勿投擲”标籤的貨物需要工作人員特别小心操作，避免因抛扔導緻貨物損壞或人員受傷。物流行業操作規範通常會強調對特殊标識貨物的處理要求。

“切勿投擲”是一個明确、強硬的禁止性指令，中文意為“絕對禁止抛扔”，其标準英文翻譯為“Do Not Throw”。它主要用于保護易碎品、危險品或在任何需要避免沖擊的場合，是國際通用的安全警示标識之一，其應用基于廣泛認可的包裝運輸安全标準和規範。

“切勿投擲”是一個警示性短語，通常用于提醒人們不要隨意抛扔物品。以下是詳細解釋：

若需更多例句或語境分析，可參考相關詞典或安全标識規範。