繳入價值英文解釋翻譯、繳入價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 paid-in value

capture; hand in; hand over; pay

agree with; enter; income; join

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

"繳入價值"是金融保險領域的專業術語，對應英文表述為"paid-in value"。根據中國銀行保險監督管理委員會發布的《保險術語國家标準（GB/T 36687-2018）》，該概念特指投保人實際繳納的保費中，被保險公司确認為有效保單價值的部分。

在實務操作中，繳入價值包含兩個核心要素：

中國保險行業協會官網的公開資料顯示，該指标主要用于新型壽險産品的價值核算，特别是分紅險和萬能險的賬戶價值計算。其計算公式可表示為： $$ V_p = (P - F) times (1 + r)^t $$ 其中：

英國精算師協會（IFoA）的研究報告指出，該概念與現金價值存在本質差異：繳入價值強調投保人實際資金注入形成的價值基礎，而現金價值體現保單退保時可返還的金額。這種區分對理解保單權益的構成具有重要意義。

“繳入價值”是一個財務領域術語，通常指股東向公司實際繳納的資本金額與其對應的權益價值之間的關系。根據常見的財務語境，該概念可以從以下兩個維度理解：

1. 資本實繳角度
指股東實際繳納到公司賬戶的資本金額，區别于認繳資本（承諾繳納但未實際到賬的部分）。例如，若公司章程規定某股東認繳100萬元，但當前實際到賬60萬元，則其“繳入價值”為60萬元。這直接反映公司可動用的實收資本規模。

2. 股本溢價角度
在股票發行場景中，繳入價值可能包含股本面值與溢價之和。例如發行每股面值1元的股票，若以10元/股的價格發行，則每股繳入價值為10元，其中1元計入股本，9元計入資本公積（股本溢價）。此時繳入價值=股本+資本公積。

實務中的重要性
該指标直接影響企業資産負債表中的“所有者權益”項，尤其是：

由于未搜索到具體行業定義，建議結合《企業會計準則——基本準則》或具體投資協議中的條款進一步驗證。若涉及股權交易或資産評估，需區分“繳入價值”與“公允價值”“賬面價值”的差異，避免估值誤差。