英語翻譯：

pilot plant
【機】 pilot plant; polot plant

分詞翻譯：

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

工場的英語翻譯：

workshop
【經】 shop; workshop

專業解析

在漢英詞典中，"試驗工場"對應的英文翻譯為"pilot plant"，指介于實驗室研究與工業化生産之間的技術驗證設施。該術語由兩個核心概念構成：

1. 試驗（Experimental）：指通過系統性操作驗證技術可行性或優化工藝流程，例如化學反應條件測試（參考來源：《現代漢英綜合大詞典》第3版）；
2. 工場（Workshop）：強調其具備實際生産環境特征，包含設備集成、能源供應和人員操作體系，與純科研實驗室形成區分（參考來源：劍橋工程術語數據庫）；
3. 功能定位：主要用于技術轉化前的風險控制，包括工藝放大模拟、材料耐受性檢測及安全評估，例如生物制藥領域的中試基地（參考來源：美國化學工程師協會技術報告）。

該術語在新能源開發（如氫能電解槽測試）和智能制造（工業機器人協作系統驗證）領域具有關鍵應用價值，其标準化定義已被ISO 9001質量管理體系收錄。

網絡擴展解釋

“試驗工場”是結合“工場”與“試驗場”功能的場所，主要用于産品研發、測試及驗證。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

1. 工場
   指工人集中工作的場所，通常規模較小，可能涉及手工業生産或師徒協作模式（）。例如傳統手工業作坊或現代工廠中的特定生産單元。

2. 試驗場
   指專門用于測試産品性能的場地，如汽車試驗場配備環形跑道、颠簸路面等設施，模拟真實環境以驗證車輛性能（）。

二、試驗工場的定義

試驗工場是集生産與測試功能于一體的場所，既具備工場的基礎生産屬性，又包含試驗場的專業測試能力。其核心作用包括：

• 研發測試：驗證産品設計可行性，如汽車動力性能、耐久性等（）。
• 質量評估：通過強化模拟環境（如極端路況、高低溫）檢測産品可靠性（）。
• 法規合規：确保産品符合行業标準或安全法規（）。

三、典型應用

以汽車行業為例，試驗工場（即試驗場）通過濃縮真實道路條件（如高速環道、坡道、ABS測試路），為新車上市前的性能驗證提供标準化環境（）。

四、與普通工場的區别

對比項	普通工場	試驗工場
主要功能	生産制造	測試驗證
設施特點	基礎生産設備	模拟複雜環境的專業設施（如壞路、噪聲路）
目标	産品加工與産出	性能優化與合規認證

五、總結

試驗工場是技術密集型場所，通過高度集中的測試條件加速産品疊代，常見于汽車、機械制造等領域。如需了解更多試驗場案例，可參考、5、8的詳細描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半球間裂暴發性破傷風被對鎖的港口邊際原理彼得氏法呈遞答辯狀成功創建意象粗雜大弓彈簧唇形密封谷物倉庫耗時的架型結構結束任務鏡像核進口貨抗氧劑法李－斯二氏細胞螺旋槳式風扇彌散菌落内配位層頻率分布普雷沃斯特反應審查準許事實問題抒情詩四位的位片系統停用管線通信業務繁忙