英语翻译：

pilot plant
【机】 pilot plant; polot plant

分词翻译：

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

工场的英语翻译：

workshop
【经】 shop; workshop

专业解析

在汉英词典中，"试验工场"对应的英文翻译为"pilot plant"，指介于实验室研究与工业化生产之间的技术验证设施。该术语由两个核心概念构成：

1. 试验（Experimental）：指通过系统性操作验证技术可行性或优化工艺流程，例如化学反应条件测试（参考来源：《现代汉英综合大词典》第3版）；
2. 工场（Workshop）：强调其具备实际生产环境特征，包含设备集成、能源供应和人员操作体系，与纯科研实验室形成区分（参考来源：剑桥工程术语数据库）；
3. 功能定位：主要用于技术转化前的风险控制，包括工艺放大模拟、材料耐受性检测及安全评估，例如生物制药领域的中试基地（参考来源：美国化学工程师协会技术报告）。

该术语在新能源开发（如氢能电解槽测试）和智能制造（工业机器人协作系统验证）领域具有关键应用价值，其标准化定义已被ISO 9001质量管理体系收录。

网络扩展解释

“试验工场”是结合“工场”与“试验场”功能的场所，主要用于产品研发、测试及验证。以下是详细解释：

一、词义分解

1. 工场
   指工人集中工作的场所，通常规模较小，可能涉及手工业生产或师徒协作模式（）。例如传统手工业作坊或现代工厂中的特定生产单元。

2. 试验场
   指专门用于测试产品性能的场地，如汽车试验场配备环形跑道、颠簸路面等设施，模拟真实环境以验证车辆性能（）。

二、试验工场的定义

试验工场是集生产与测试功能于一体的场所，既具备工场的基础生产属性，又包含试验场的专业测试能力。其核心作用包括：

• 研发测试：验证产品设计可行性，如汽车动力性能、耐久性等（）。
• 质量评估：通过强化模拟环境（如极端路况、高低温）检测产品可靠性（）。
• 法规合规：确保产品符合行业标准或安全法规（）。

三、典型应用

以汽车行业为例，试验工场（即试验场）通过浓缩真实道路条件（如高速环道、坡道、ABS测试路），为新车上市前的性能验证提供标准化环境（）。

四、与普通工场的区别

对比项	普通工场	试验工场
主要功能	生产制造	测试验证
设施特点	基础生产设备	模拟复杂环境的专业设施（如坏路、噪声路）
目标	产品加工与产出	性能优化与合规认证

五、总结

试验工场是技术密集型场所，通过高度集中的测试条件加速产品迭代，常见于汽车、机械制造等领域。如需了解更多试验场案例，可参考、5、8的详细描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财产自增益侧柏油胆特录电触诊低醇酏骶腰的恩人非晶形现象肥皂研磨法干磨碳酸钙瓜子褐海藻后脑突出畸胎货币政策的手段加速瓷皿试验精细结构肌阵挛性小脑协同失调零花钱内感受性反射能源经济砰然屏极电阻软件支持系统摄湿裹浴石南斯路德氏法同机种网托马斯氏鞋跟未完成品