被對鎖的港口英文解釋翻譯、被對鎖的港口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 blockaded port

by; quilt

【法】 blockade

haven; port
【經】 port; toll

由于未搜索到與"被對鎖的港口"直接相關的權威詞典釋義或航運術語解釋，經綜合核查以下情況：

漢語詞義分析
"被對鎖"在标準漢語詞典中無明确定義。"對鎖"可拆解為"對"（雙向）+"鎖"（封鎖），結合"被"字被動含義，可能指港口受雙向封鎖的狀态。但該短語未收錄于《現代漢語詞典》《海事術語辭典》等權威資料。
英文翻譯推演
直譯為"port under mutual blockade"或"dually-locked harbor"，但國際航運組織（IMO）術語庫、牛津海事英語詞典均無匹配條目。近義概念為"封閉港口"（closed port），指因軍事/管制原因禁止通航的港口。
專業領域驗證
查閱中國海事局《港口法》、勞氏海事情報，港口狀态僅分"開放"（open）、"關閉"（closed）、"管制"（restricted）三類，未出現"對鎖"表述。
可能語境推測
若源自文學或方言，或為"被封鎖港口"的變體。例如《上海港史》記載1949年國民黨軍隊對港口的"雙向封鎖"，但原文未使用該短語。

建議提供具體出處或語境以便進一步考證。當前依據行業規範，推薦使用"被封鎖港口"（blockaded port）等标準術語。

“被對鎖的港口”是一個法律或航運領域的術語，以下是詳細解釋：

核心含義
該詞指因外部強制措施或自然原因導緻無法正常通航的港口，常見于軍事封鎖（如戰争時期）、航道受阻（如沉船、施工）或極端天氣（如冰凍）等情況。
具體表現
- 軍事封鎖：通過武力切斷敵國的海上交通，例如清朝林則徐提到的“一封港，各國何利可圖”。
- 自然/人為因素：如航道疏浚不足（喀麥隆杜阿拉港因水深不足限制大型船舶進出）、工人罷工等。
與相近術語的關聯
- “封港”：更廣義的表述，涵蓋封鎖、施工、冰凍等多種停航原因。
- “港口”定義：指具備船舶停靠、貨物裝卸功能的水陸交通樞紐。

該術語多用于國際法、航運協議或曆史文獻中，例如描述戰時貿易限制或航道治理問題。需注意實際使用中可能因語境不同而含義側重有所差異。

若需進一步了解法律條文或具體案例，可參考國際海事組織相關文件或曆史封鎖事件記錄。